réserver
fr
es
Change language
Translating...
reservar, guardar, apartar, deparar
/ʁezɛʁve/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Guardar algo disponible para una persona, un momento o un fin concreto.
Ejemplos
La visite leur a réservé quelques difficultés.
La visita les deparó algunas dificultades.
Nous réservons une table pour huit heures.
Reservamos una mesa para las ocho.
On réserve cette salle aux réunions.
Esta sala se reserva para reuniones.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
No sé qué nos depara el mañana.
Elle a réservé deux places au cinéma.
Reservó dos entradas de cine.
Palabras similares
destiner
garder
booker
préparer
mettre de côté
promettre
retenir
Significados
Ejemplos
Je vais réserver une chambre pour samedi.
Voy a reservar una habitación para el sábado.
Elle a réservé deux places au cinéma.
Reservó dos entradas de cine.
Réservez votre billet avant vendredi.
Reserva tu billete antes del viernes.
Nous réservons une table pour huit heures.
Reservamos una mesa para las ocho.
Ils ont réservé un taxi pour l’aéroport.
Reservaron un taxi al aeropuerto.
Ejemplos
On réserve cette salle aux réunions.
Esta sala se reserva para reuniones.
J’ai réservé une part de gâteau pour toi.
Te he guardado un trozo de pastel.
Elle réserve le meilleur pour la fin.
Ella guarda lo mejor para el final.
Le directeur réserve sa réponse pour demain.
El director aplaza su respuesta hasta mañana.
Nous nous réservons le droit de refuser.
Nos reservamos el derecho de rechazar.
Palabras similares
garder
mettre de côté
destiner
Ejemplos
Le voyage nous réserve des surprises.
El viaje nos depara sorpresas.
L’avenir lui réserve peut-être un autre poste.
Puede que el futuro le depare otro puesto.
Cette journée nous réservait une belle rencontre.
Ese día nos deparó un bonito encuentro.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
No sé qué nos depara el mañana.
La visite leur a réservé quelques difficultés.
La visita les deparó algunas dificultades.
Etimología
Del latín reservare, «guardar aparte».
Preguntas frecuentes
¿Qué significa normalmente réserver?
Reservar algo o guardarlo para alguien o para después.
¿Se puede réserver una mesa?
Sí. Réserver une table es reservar una mesa.
¿Qué significa réserver quelque chose à quelqu’un?
Guardar o apartar algo para alguien.
¿Qué significa se réserver le droit?
Conservar el derecho a actuar más adelante.
¿Puede el futuro réserver sorpresas?
Sí. Indica que pueden surgir sorpresas después.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.