réserver
fr
it
Change language
Translating...
prenotare, conservare, tenere da parte, riservare
/ʁezɛʁve/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tenere qualcosa disponibile per una persona, un momento o uno scopo preciso.
Esempi
Ils ont réservé un taxi pour l’aéroport.
Hanno prenotato un taxi per l’aeroporto.
Le voyage nous réserve des surprises.
Il viaggio ci riserva delle sorprese.
J’ai réservé une part de gâteau pour toi.
Ti ho tenuto da parte una fetta di torta.
La visite leur a réservé quelques difficultés.
La visita riservò loro alcune difficoltà.
Je vais réserver une chambre pour samedi.
Vado a prenotare una camera per sabato.
Parole simili
préparer
retenir
promettre
garder
booker
destiner
mettre de côté
Significati
Esempi
Je vais réserver une chambre pour samedi.
Vado a prenotare una camera per sabato.
Elle a réservé deux places au cinéma.
Ha prenotato due posti al cinema.
Réservez votre billet avant vendredi.
Prenota il biglietto prima di venerdì.
Nous réservons une table pour huit heures.
Prenotiamo un tavolo per le otto.
Ils ont réservé un taxi pour l’aéroport.
Hanno prenotato un taxi per l’aeroporto.
Esempi
On réserve cette salle aux réunions.
Questa sala è riservata alle riunioni.
J’ai réservé une part de gâteau pour toi.
Ti ho tenuto da parte una fetta di torta.
Elle réserve le meilleur pour la fin.
Lei conserva il meglio per ultimo.
Le directeur réserve sa réponse pour demain.
Il direttore rimanda la risposta a domani.
Nous nous réservons le droit de refuser.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare.
Parole simili
garder
mettre de côté
destiner
Esempi
Le voyage nous réserve des surprises.
Il viaggio ci riserva delle sorprese.
L’avenir lui réserve peut-être un autre poste.
Il futuro potrebbe riservarle un altro posto.
Cette journée nous réservait une belle rencontre.
Quel giorno ci riservò un bell’incontro.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Non so cosa ci riservi il domani.
La visite leur a réservé quelques difficultés.
La visita riservò loro alcune difficoltà.
Etimologia
Dal latino reservare, «tenere da parte».
FAQ
Che cosa significa di solito réserver?
Prenotare qualcosa o tenerlo da parte per qualcuno o per dopo.
Si può réserver un tavolo?
Sì. Réserver une table significa prenotare un tavolo.
Che cosa significa réserver quelque chose à quelqu’un?
Tenere qualcosa da parte per qualcuno.
Che cosa significa se réserver le droit?
Conservare il diritto di agire in seguito.
Il futuro può réserver sorprese?
Sì. Significa che possono arrivare sorprese.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.