velours

Beispiele

• La robe en velours capte la lumière sans paraître brillante.
  Das Samtkleid fängt das Licht ein, ohne glänzend zu wirken.
• Le tapissier a choisi un velours vert pour recouvrir les fauteuils.
  Der Polsterer wählte grünen Samt für die Sessel.
• Ce pantalon en velours côtelé tient chaud en hiver.
  Diese Hose aus Cord hält im Winter warm.
• Le rideau de velours isole mieux la petite scène.
  Der Samtvorhang dämmt die kleine Bühne besser.
• Un ruban de velours noir entourait le bouquet.
  Ein schwarzes Samtband umgab den Strauß.
• Le velours de soie reste souple malgré son poil dense.
  Seidensamt bleibt trotz seines dichten Flors geschmeidig.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Le velours de la peau de pêche surprend au toucher.
  Die samtige Weichheit der Pfirsichhaut überrascht beim Anfassen.
• Sa voix de velours a calmé toute la salle.
  Seine Samtstimme beruhigte den ganzen Saal.
• Le vin laisse un velours discret sur le palais.
  Der Wein hinterlässt ein dezentes samtiges Gefühl am Gaumen.
• Au matin, le jardin avait un velours de mousse et d’ombre.
  Am Morgen lag ein Samt aus Moos und Schatten über dem Garten.
• Ses yeux de velours adoucissaient son visage fermé.
  Ihre samtigen Augen milderten ihren verschlossenen Ausdruck.
• La nuit posait un velours sombre sur les collines.
  Die Nacht legte dunklen Samt über die Hügel.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Les bois du jeune cerf sont encore en velours au début de l’été.
  Das Geweih des jungen Hirsches ist im Frühsommer noch im Bast.
• Le bottier a travaillé un veau velours très fin.
  Der Schuhmacher verarbeitete sehr feines Veloursleder vom Kalb.
• Le velours du tapis doit rester régulier après la tonte.
  Der Flor des Teppichs muss nach dem Scheren gleichmäßig bleiben.
• La chèvre velours donne un aspect plus doux à ces chaussures.
  Das Veloursleder von der Ziege gibt diesen Schuhen eine weichere Optik.
• Chez le daim, le velours nourrit les bois pendant leur croissance.
  Beim Damhirsch ernährt der Bast das Geweih während des Wachstums.
• Le fabricant vérifie le sens du velours avant la coupe.
  Der Hersteller prüft vor dem Zuschnitt die Richtung des Flors.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Dire moi-z-aussi est un velours, car le z n’a rien à faire là.
  moi-z-aussi zu sagen ist ein velours, weil das z dort nicht hingehört.
• Le professeur a relevé un velours dans la lecture à voix haute.
  Der Lehrer bemerkte beim Vorlesen einen velours.
• Ce velours transforme une liaison inexistante en son z.
  Diese falsche z-Liaison macht aus einer nicht vorhandenen Liaison einen z-Laut.
• Un velours peut rendre une phrase soignée soudain maladroite.
  Ein velours kann einen sonst gepflegten Satz plötzlich unbeholfen machen.
• Dans va-z-avec lui, le velours vient d’une liaison inventée.
  In va-z-avec lui entsteht der velours durch eine erfundene Liaison.
• La dictée orale aide à repérer les velours et les cuirs.
  Mündliches Diktat hilft, velours und cuirs zu erkennen.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Avec dix points d’avance, l’équipe jouait sur du velours.
  Mit zehn Punkten Vorsprung spielte das Team mit klarem Vorteil.
• Le dossier était complet, la négociation s’est faite sur du velours.
  Die Akte war vollständig, die Verhandlung lief reibungslos.
• Après ce succès, sa candidature avançait sur le velours.
  Nach diesem Erfolg kam seine Kandidatur bequem voran.
• Une bonne préparation transforme parfois l’épreuve en velours.
  Gute Vorbereitung macht eine Prüfung manchmal zu einer leichten Sache.
• Pour les enquêteurs, cette preuve était du velours.
  Für die Ermittler war dieser Beweis ein klarer Vorteil.
• Il croyait marcher sur du velours, puis une objection a tout ralenti.
  Er glaubte, auf Samt zu gehen, dann bremste ein Einwand alles aus.

Ähnliche Wörter