voisin
fr
de
Change language
Translating...
benachbart, nahe, ähnlich, verwandt, Nachbar
/vwazɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nah im Raum, in der Ähnlichkeit oder im Alltag.
Beispiele
Le prix est voisin de cent euros.
Der Preis liegt bei etwa hundert Euro.
Nos idées sont voisines.
Unsere Ideen sind ähnlich.
Ils proposent des solutions voisines.
Sie schlagen ähnliche Lösungen vor.
La voisine du dessus fait du bruit.
Die Nachbarin von oben macht Lärm.
Il travaille dans le bureau voisin.
Er arbeitet im Nachbarbüro.
Ähnliche Wörter
analogue
adjacent
proche
semblable
contigu
apparenté
Bedeutungen
Beispiele
La ville voisine est à dix minutes.
Die nahe Stadt ist zehn Minuten entfernt.
Nous avons visité le village voisin.
Wir besuchten das Nachbardorf.
Sa chambre est voisine de la mienne.
Ihr Zimmer liegt neben meinem.
Les pays voisins ont signé un accord.
Die Nachbarländer unterzeichneten ein Abkommen.
Il travaille dans le bureau voisin.
Er arbeitet im Nachbarbüro.
Les années voisines de 1789 furent agitées.
Die Jahre um 1789 waren unruhig.
Beispiele
Nos idées sont voisines.
Unsere Ideen sind ähnlich.
Son âge est voisin du mien.
Sein Alter liegt nahe bei meinem.
Le prix est voisin de cent euros.
Der Preis liegt bei etwa hundert Euro.
Ces deux espèces sont très voisines.
Diese beiden Arten sind eng verwandt.
Ils proposent des solutions voisines.
Sie schlagen ähnliche Lösungen vor.
Ähnliche Wörter
semblable
analogue
apparenté
Beispiele
Mon voisin m’a prêté une échelle.
Mein Nachbar lieh mir eine Leiter.
La voisine du dessus fait du bruit.
Die Nachbarin von oben macht Lärm.
J’ai parlé à mon voisin de table.
Ich sprach mit meinem Tischnachbarn.
Nos voisins ont un chien.
Unsere Nachbarn haben einen Hund.
Elle aide sa voisine à porter ses sacs.
Sie hilft ihrer Nachbarin, die Taschen zu tragen.
Etymologie
Aus volkstümlichem Latein vecinus, zu klassisch vicinus „benachbart“.
FAQ
Was bedeutet voisin als Nomen?
Ein Nachbar oder jemand, der daneben sitzt.
Kann es einen nahen Ort beschreiben?
Ja. Une ville voisine ist eine nahe Stadt.
Kann es „ähnlich“ bedeuten?
Ja. Des idées voisines sind ähnliche Ideen.
Wie lautet die weibliche Form?
Wie lautet der männliche Plural?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.