voisin

fr
it
Change language
Translating...
vicino, confinante, simile, affine, vicino
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/vwazɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vicino nello spazio, per somiglianza o nella vita quotidiana.
Practice using voisin in conversation until it feels natural

Esempi

  • Mon voisin m’a prêté une échelle.
    Il mio vicino mi ha prestato una scala.
  • Nos voisins ont un chien.
    I nostri vicini hanno un cane.
  • Il travaille dans le bureau voisin.
    Lavora nell’ufficio accanto.
  • J’ai parlé à mon voisin de table.
    Ho parlato con il mio vicino di tavolo.
  • Ces deux espèces sont très voisines.
    Queste due specie sono molto affini.

Parole simili

contigu
analogue
proche
apparenté
adjacent
semblable

Significati

Vicino nello spazio

adjective
location
neutral
Situato vicino a un altro luogo o momento, anche un paese confinante.

Esempi

  • La ville voisine est à dix minutes.
    La città vicina è a dieci minuti.
  • Nous avons visité le village voisin.
    Abbiamo visitato il paese vicino.
  • Sa chambre est voisine de la mienne.
    La sua stanza è accanto alla mia.
  • Les pays voisins ont signé un accord.
    I paesi vicini hanno firmato un accordo.
  • Il travaille dans le bureau voisin.
    Lavora nell’ufficio accanto.
  • Les années voisines de 1789 furent agitées.
    Gli anni vicini al 1789 furono turbolenti.

Parole simili

proche
adjacent
contigu

Simile o vicino per valore

adjective
similarity
neutral
Abbastanza simile a qualcosa per natura, età o quantità.

Esempi

  • Nos idées sont voisines.
    Le nostre idee sono simili.
  • Son âge est voisin du mien.
    La sua età è vicina alla mia.
  • Le prix est voisin de cent euros.
    Il prezzo è intorno ai cento euro.
  • Ces deux espèces sont très voisines.
    Queste due specie sono molto affini.
  • Ils proposent des solutions voisines.
    Propongono soluzioni simili.

Parole simili

semblable
analogue
apparenté

Persona vicina

noun
people
neutral
Persona che abita vicino a qualcuno o siede accanto a lui.

Esempi

  • Mon voisin m’a prêté une échelle.
    Il mio vicino mi ha prestato una scala.
  • La voisine du dessus fait du bruit.
    La vicina del piano di sopra fa rumore.
  • J’ai parlé à mon voisin de table.
    Ho parlato con il mio vicino di tavolo.
  • Nos voisins ont un chien.
    I nostri vicini hanno un cane.
  • Elle aide sa voisine à porter ses sacs.
    Aiuta la sua vicina a portare le borse.

Parole simili

Etimologia

Dal latino popolare vecinus, collegato a vicinus, «vicino».

FAQ

Che cosa significa voisin come nome?

Un vicino o qualcuno seduto accanto.

Può descrivere un luogo vicino?

Sì. Une ville voisine è una città vicina.

Può significare simile?

Sì. Des idées voisines sono idee simili.

Qual è il femminile?

Voisine.

Qual è il plurale maschile?

Voisins.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...