voisin

fr
es
Change language
Translating...
vecino, cercano, parecido, semejante, vecino
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/vwazɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cercano en el espacio, por parecido o en la vida diaria.
Practice using voisin in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Nos idées sont voisines.
    Nuestras ideas son parecidas.
  • Ces deux espèces sont très voisines.
    Estas dos especies están muy emparentadas.
  • Les pays voisins ont signé un accord.
    Los países vecinos firmaron un acuerdo.
  • La voisine du dessus fait du bruit.
    La vecina de arriba hace ruido.
  • La ville voisine est à dix minutes.
    La ciudad vecina está a diez minutos.

Palabras similares

contigu
proche
analogue
apparenté
semblable
adjacent

Significados

Cercano en el espacio

adjective
location
neutral
Situado cerca de otro lugar o momento, incluso entre países.

Ejemplos

  • La ville voisine est à dix minutes.
    La ciudad vecina está a diez minutos.
  • Nous avons visité le village voisin.
    Visitamos el pueblo vecino.
  • Sa chambre est voisine de la mienne.
    Su habitación está al lado de la mía.
  • Les pays voisins ont signé un accord.
    Los países vecinos firmaron un acuerdo.
  • Il travaille dans le bureau voisin.
    Trabaja en el despacho contiguo.
  • Les années voisines de 1789 furent agitées.
    Los años cercanos a 1789 fueron agitados.

Palabras similares

proche
adjacent
contigu

Parecido o cercano en cantidad

adjective
similarity
neutral
Bastante parecido a otra cosa en naturaleza, edad o cantidad.

Ejemplos

  • Nos idées sont voisines.
    Nuestras ideas son parecidas.
  • Son âge est voisin du mien.
    Su edad es cercana a la mía.
  • Le prix est voisin de cent euros.
    El precio ronda los cien euros.
  • Ces deux espèces sont très voisines.
    Estas dos especies están muy emparentadas.
  • Ils proposent des solutions voisines.
    Proponen soluciones parecidas.

Palabras similares

semblable
analogue
apparenté

Persona de al lado

noun
people
neutral
Persona que vive cerca de otra o se sienta a su lado.

Ejemplos

  • Mon voisin m’a prêté une échelle.
    Mi vecino me prestó una escalera.
  • La voisine du dessus fait du bruit.
    La vecina de arriba hace ruido.
  • J’ai parlé à mon voisin de table.
    Hablé con mi compañero de mesa.
  • Nos voisins ont un chien.
    Nuestros vecinos tienen un perro.
  • Elle aide sa voisine à porter ses sacs.
    Ella ayuda a su vecina a llevar las bolsas.

Palabras similares

Etimología

Del latín popular vecinus, relacionado con vicinus, «vecino».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa voisin como sustantivo?

Un vecino o alguien sentado cerca.

¿Puede describir un lugar cercano?

Sí. Une ville voisine es una ciudad cercana.

¿Puede significar parecido?

Sí. Des idées voisines son ideas parecidas.

¿Cuál es el femenino?

Voisine.

¿Cuál es el plural masculino?

Voisins.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...