emprunter

fr
es
Change language
Translating...
pedir prestado, tomar prestado, adoptar, tomar, usar
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ɑ̃pʁœ̃te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Usar por un tiempo o con un fin algo que procede de otro lugar.
Practice using emprunter in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.
    Adoptaron este método de otro equipo.
  • Les cyclistes empruntent une piste séparée.
    Los ciclistas utilizan un carril separado.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
    Ella toma este camino cada mañana.
  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.
    Pedimos prestada una escalera al vecino.
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
    Tomó prestado un libro de la biblioteca.

Palabras similares

s'inspirer de
reprendre
prendre
passer par
adopter
se faire prêter
suivre

Significados

Recibir en préstamo

verb
loans
neutral
Recibir dinero u otro objeto temporalmente con la intención de devolverlo.

Ejemplos

  • Puis-je emprunter ton stylo ?
    ¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
    Tomó prestado un libro de la biblioteca.
  • Ils doivent emprunter de l’argent à la banque.
    Tienen que pedir prestado dinero al banco.
  • J’emprunte ce vélo pour une heure.
    Tomo prestada esta bicicleta durante una hora.
  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.
    Pedimos prestada una escalera al vecino.

Palabras similares

se faire prêter

Tomar una idea ajena

verb
influence
neutral
Tomar una palabra, idea, estilo o método de otra fuente para usarlo.

Ejemplos

  • Le français a emprunté des mots à l’anglais.
    El francés ha tomado prestadas palabras del inglés.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
    Ella toma una idea de su colega.
  • Le film emprunte son titre au roman.
    La película toma su título de la novela.
  • Ce style emprunte beaucoup à la peinture ancienne.
    Este estilo se inspira mucho en la pintura antigua.
  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.
    Adoptaron este método de otro equipo.

Palabras similares

reprendre
adopter
s'inspirer de

Seguir una vía

verb
travel
neutral
Circular por una carretera, camino, puente u otra ruta.

Ejemplos

  • Empruntez la rue à gauche.
    Tome la calle de la izquierda.
  • Nous avons emprunté le tunnel.
    Pasamos por el túnel.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
    Ella toma este camino cada mañana.
  • Il vaut mieux emprunter le pont.
    Es mejor cruzar por el puente.
  • Les cyclistes empruntent une piste séparée.
    Los ciclistas utilizan un carril separado.

Palabras similares

prendre
suivre
passer par

Etimología

Del latín vulgar reconstruido imprumutare, basado en promutuari, «pedir prestado por adelantado».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa normalmente emprunter?

Pedir algo prestado temporalmente.

¿Puede referirse a pedir dinero prestado?

Sí. Emprunter de l’argent es pedir dinero prestado.

¿Puede una lengua emprunter una palabra?

Sí. Puede tomar una palabra de otra lengua.

¿Puede significar tomar una carretera?

Sí. Emprunter une route es seguirla.

¿Cuál es su participio pasado?

Emprunté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...