emprunter

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ɑ̃pʁœ̃te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Utiliser pour un temps ou un but précis ce qui vient d’ailleurs.
Practice using emprunter in conversation until it feels natural

Exemples

  • Empruntez la rue à gauche.
  • Le film emprunte son titre au roman.
  • Ce style emprunte beaucoup à la peinture ancienne.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.

Mots similaires

adopter
s'inspirer de
suivre
passer par
prendre
reprendre
se faire prêter

Significations

Recevoir en prêt

verb
loans
neutral
Recevoir temporairement de l’argent ou un objet avec l’idée de le rendre.

Exemples

  • Puis-je emprunter ton stylo ?
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
  • Ils doivent emprunter de l’argent à la banque.
  • J’emprunte ce vélo pour une heure.
  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.

Mots similaires

se faire prêter

Prendre une idée ailleurs

verb
influence
neutral
Prendre un mot, une idée, un style ou une méthode d’une autre source pour l’utiliser.

Exemples

  • Le français a emprunté des mots à l’anglais.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
  • Le film emprunte son titre au roman.
  • Ce style emprunte beaucoup à la peinture ancienne.
  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.

Mots similaires

reprendre
adopter
s'inspirer de

Suivre une voie

verb
travel
neutral
Passer par une route, un chemin, un pont ou un autre passage.

Exemples

  • Empruntez la rue à gauche.
  • Nous avons emprunté le tunnel.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
  • Il vaut mieux emprunter le pont.
  • Les cyclistes empruntent une piste séparée.

Mots similaires

prendre
suivre
passer par

Étymologie

Du latin populaire reconstitué imprumutare, tiré de promutuari, « emprunter d’avance ».

FAQ

Que signifie généralement emprunter ?

Recevoir quelque chose en prêt pour un temps.

Peut-on emprunter de l’argent ?

Oui. On peut emprunter de l’argent.

Une langue peut-elle emprunter un mot ?

Oui. Elle peut prendre un mot à une autre langue.

Peut-il signifier suivre une route ?

Oui. Emprunter une route signifie y passer.

Quel est son participe passé ?

Emprunté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...