emprunter

fr
it
Change language
Translating...
prendere in prestito, prendere in prestito, adottare, prendere, percorrere
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɑ̃pʁœ̃te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Usare per un certo tempo o scopo qualcosa che viene da altrove.
Practice using emprunter in conversation until it feels natural

Esempi

  • Empruntez la rue à gauche.
    Prenda la strada a sinistra.
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
    Ha preso in prestito un libro in biblioteca.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
    Lei prende un’idea dal collega.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
    Lei prende questo sentiero ogni mattina.
  • Le français a emprunté des mots à l’anglais.
    Il francese ha preso in prestito parole dall’inglese.

Parole simili

reprendre
se faire prêter
suivre
s'inspirer de
passer par
adopter
prendre

Significati

Ricevere in prestito

verb
loans
neutral
Ricevere temporaneamente denaro o un oggetto con l’intenzione di restituirlo.

Esempi

  • Puis-je emprunter ton stylo ?
    Posso prendere in prestito la tua penna?
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
    Ha preso in prestito un libro in biblioteca.
  • Ils doivent emprunter de l’argent à la banque.
    Devono prendere in prestito denaro dalla banca.
  • J’emprunte ce vélo pour une heure.
    Prendo in prestito questa bicicletta per un’ora.
  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.
    Abbiamo preso in prestito una scala dal vicino.

Parole simili

se faire prêter

Prendere un’idea altrove

verb
influence
neutral
Prendere una parola, un’idea, uno stile o un metodo da un’altra fonte per usarlo.

Esempi

  • Le français a emprunté des mots à l’anglais.
    Il francese ha preso in prestito parole dall’inglese.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
    Lei prende un’idea dal collega.
  • Le film emprunte son titre au roman.
    Il film prende il titolo dal romanzo.
  • Ce style emprunte beaucoup à la peinture ancienne.
    Questo stile attinge molto alla pittura antica.
  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.
    Hanno adottato questo metodo da un’altra squadra.

Parole simili

reprendre
adopter
s'inspirer de

Seguire una via

verb
travel
neutral
Percorrere una strada, un sentiero, un ponte o un altro passaggio.

Esempi

  • Empruntez la rue à gauche.
    Prenda la strada a sinistra.
  • Nous avons emprunté le tunnel.
    Abbiamo attraversato il tunnel.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
    Lei prende questo sentiero ogni mattina.
  • Il vaut mieux emprunter le pont.
    È meglio passare per il ponte.
  • Les cyclistes empruntent une piste séparée.
    I ciclisti usano una pista separata.

Parole simili

prendre
suivre
passer par

Etimologia

Dal latino volgare ricostruito imprumutare, basato su promutuari, «prendere in prestito in anticipo».

FAQ

Che cosa significa di solito emprunter?

Prendere qualcosa in prestito per un certo tempo.

Può riferirsi a prendere denaro in prestito?

Sì. Emprunter de l’argent significa prendere denaro in prestito.

Una lingua può emprunter una parola?

Sì. Può prendere una parola da un’altra lingua.

Può significare prendere una strada?

Sì. Emprunter une route significa percorrerla.

Qual è il participio passato?

Emprunté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...