toujours
fr
es
Change language
Translating...
siempre, para siempre, siempre, todavía, aún
/tuʒuʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expresa continuidad, repetición, persistencia o posibilidad pese a las dudas.
Ejemplos
Elle arrive toujours à l'heure.
Ella llega siempre a tiempo.
Il pleut toujours.
Todavía llueve.
La porte reste toujours ouverte.
La puerta permanece siempre abierta.
Il prend toujours le même bus.
Él toma siempre el mismo autobús.
Nous mangeons toujours ensemble le dimanche.
Siempre comemos juntos los domingos.
Palabras similares
invariablement
habituellement
encore
de toute façon
continuellement
au moins
sans cesse
Significados
Ejemplos
Je t'aimerai toujours.
Te querré siempre.
Ce village a toujours existé.
Este pueblo ha existido siempre.
La porte reste toujours ouverte.
La puerta permanece siempre abierta.
Ils seront toujours nos amis.
Serán nuestros amigos siempre.
On se souviendra toujours de ce jour.
Recordaremos siempre este día.
Palabras similares
continuellement
sans cesse
Ejemplos
Elle arrive toujours à l'heure.
Ella llega siempre a tiempo.
Il prend toujours le même bus.
Él toma siempre el mismo autobús.
Nous mangeons toujours ensemble le dimanche.
Siempre comemos juntos los domingos.
Tu oublies toujours tes clés.
Siempre olvidas las llaves.
Elle me dit toujours bonjour.
Ella siempre me saluda.
Palabras similares
habituellement
invariablement
Ejemplos
Il pleut toujours.
Todavía llueve.
Elle habite toujours ici.
Ella sigue viviendo aquí.
Je suis toujours malade.
Todavía estoy enfermo.
Ils n'ont toujours pas répondu.
Todavía no han contestado.
Tu attends toujours le train ?
¿Sigues esperando el tren?
Ejemplos
Tu peux toujours essayer.
Siempre puedes intentarlo.
Viens toujours, on verra.
Ven de todas formas, ya veremos.
C'est toujours mieux que rien.
Siempre es mejor que nada.
On peut toujours demander.
Podemos preguntar al menos.
Ce petit progrès est toujours utile.
Esta pequeña mejora siempre es útil.
Etimología
Formado con tous y jours, literalmente «todos los días».
Preguntas frecuentes
¿Qué suele significar toujours?
¿Puede significar «todavía»?
Sí: il pleut toujours indica que sigue lloviendo.
¿Dónde va pas con toujours?
Después: il n'a toujours pas répondu.
¿Puede indicar una posibilidad alternativa?
Sí: tu peux toujours essayer significa que al menos puedes intentarlo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.