toujours
fr
it
Change language
Translating...
sempre, per sempre, sempre, ancora, almeno
/tuʒuʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esprime continuità, ripetizione, persistenza o possibilità nonostante il dubbio.
Esempi
Nous mangeons toujours ensemble le dimanche.
La domenica mangiamo sempre insieme.
Elle arrive toujours à l'heure.
Arriva sempre in orario.
Tu attends toujours le train ?
Aspetti ancora il treno?
Il prend toujours le même bus.
Prende sempre lo stesso autobus.
Tu oublies toujours tes clés.
Dimentichi sempre le chiavi.
Parole simili
habituellement
de toute façon
sans cesse
au moins
encore
continuellement
invariablement
Significati
Esempi
Je t'aimerai toujours.
Ti amerò sempre.
Ce village a toujours existé.
Questo paese è sempre esistito.
La porte reste toujours ouverte.
La porta resta sempre aperta.
Ils seront toujours nos amis.
Saranno sempre nostri amici.
On se souviendra toujours de ce jour.
Ricorderemo sempre questo giorno.
Parole simili
continuellement
sans cesse
Esempi
Elle arrive toujours à l'heure.
Arriva sempre in orario.
Il prend toujours le même bus.
Prende sempre lo stesso autobus.
Nous mangeons toujours ensemble le dimanche.
La domenica mangiamo sempre insieme.
Tu oublies toujours tes clés.
Dimentichi sempre le chiavi.
Elle me dit toujours bonjour.
Mi saluta sempre.
Parole simili
habituellement
invariablement
Esempi
Il pleut toujours.
Piove ancora.
Elle habite toujours ici.
Abita ancora qui.
Je suis toujours malade.
Sono ancora malato.
Ils n'ont toujours pas répondu.
Non hanno ancora risposto.
Tu attends toujours le train ?
Aspetti ancora il treno?
Esempi
Tu peux toujours essayer.
Puoi sempre provare.
Viens toujours, on verra.
Vieni comunque, vedremo.
C'est toujours mieux que rien.
È sempre meglio di niente.
On peut toujours demander.
Possiamo almeno chiedere.
Ce petit progrès est toujours utile.
Questo piccolo progresso è comunque utile.
Etimologia
Formato da tous e jours, letteralmente «tutti i giorni».
FAQ
Che cosa significa di solito toujours?
Può significare «ancora»?
Sì: il pleut toujours significa che piove ancora.
Dove va pas con toujours?
Dopo: il n'a toujours pas répondu.
Sì: tu peux toujours essayer indica che puoi almeno provare.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.