ça passe

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
עברית
Hebrew
/sa pas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une appréciation familière qui juge quelque chose acceptable malgré ses défauts.
Practice using ça passe in conversation until it feels natural

Exemples

  • Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
  • Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
  • On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
  • Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
  • Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.

Mots similaires

c’est passable
ça peut aller
c’est acceptable

Significations

Assez bon

conversation
informal
Indique qu’une chose est acceptable, même si elle pourrait être meilleure.

Exemples

  • Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
  • Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
  • On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
  • Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
  • Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.

Mots similaires

ça peut aller
c’est acceptable
c’est passable

Étymologie

L’expression associe ça et passe, forme du verbe passer.

FAQ

Que signifie ça passe ?

Cela signifie qu’une chose est acceptable.

Ça passe est-il un grand compliment ?

Non, l’expression suggère souvent que ce n’est pas parfait.

Ça passe est-il familier ?

Oui, il s’emploie surtout dans la conversation courante.

Peut-on dire ça passe à propos d’un repas ?

Oui, pour lui donner une approbation modérée.

Quelle expression ressemble à ça passe ?

Ça peut aller a un sens proche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...