Expression transparente formée de ça, forme courante de cela, de y, qui signifie « là » ou « à cela », et de est, troisième personne du singulier du verbe être.
Marquer un moment ou un résultat attendu
conversation
neutral
Signale qu'une chose attendue vient de se produire, de commencer, de finir, de réussir ou d'être prête, le contexte indiquant le soulagement, la satisfaction ou l'agacement.
Exemples
- Ça y est, nous sommes enfin arrivés à Lyon.
- Après trois essais, ça y est, l'imprimante fonctionne.
- Ça y est, j'ai compris pourquoi le total était faux.
- Le gâteau est cuit, ça y est, tu peux éteindre le four.
- Ça y est, il recommence à se plaindre de la météo.
- Tu as envoyé le dossier ? Oui, ça y est.