battre sa coulpe

Change language

Translating...

Trouver la langue

العربية الفصحى

/ba.tʁə sa kulp/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Reconnaître sa propre faute avec repentir.

Practice using battre sa coulpe in conversation until it feels natural

Exemples

Elle a battu sa coulpe pour avoir ignoré les avertissements.
Ils ont fini par battre leur coulpe au sujet de cette décision.
Après l'échec, le directeur a battu sa coulpe devant l'équipe.
Le ministre a refusé de battre sa coulpe malgré les critiques.
Le journal bat sa coulpe après avoir publié une information fausse.

Mots similaires

reconnaître ses torts

demander pardon

faire son mea-culpa

exprimer son repentir

Significations

Exemples

Après l'échec, le directeur a battu sa coulpe devant l'équipe.
Elle a battu sa coulpe pour avoir ignoré les avertissements.
Le journal bat sa coulpe après avoir publié une information fausse.
Ils ont fini par battre leur coulpe au sujet de cette décision.
Le ministre a refusé de battre sa coulpe malgré les critiques.

Mots similaires

faire son mea-culpa

reconnaître ses torts

exprimer son repentir

demander pardon

Étymologie

Coulpe vient du latin culpa, « faute » ; la locution évoque le geste pénitentiel de se frapper la poitrine en avouant son péché.

FAQ

Que signifie battre sa coulpe ?

Reconnaître sa faute et s'en repentir.

La locution est-elle encore employée ?

Oui, surtout dans l'écrit littéraire ou le commentaire public.

Faut-il se frapper la poitrine ?

Non, l'usage moderne est surtout figuré.

Que signifie coulpe ?

Une faute ou un péché, du latin culpa.

Le possessif change-t-il ?

Oui : battre leur coulpe pour un sujet pluriel.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...