en quelque sorte
fr
fr
Change language
Translating...
/ɑ̃ kɛlk sɔʁt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
D'une certaine manière, pour nuancer une comparaison.
Exemples
Elle est en quelque sorte la mémoire du quartier.
Ce jardin est en quelque sorte une salle de classe.
Ce petit café est en quelque sorte notre lieu de rendez-vous.
Il a en quelque sorte inventé sa propre méthode.
Le dessin sert en quelque sorte de plan.
Mots similaires
d'une certaine façon
pour ainsi dire
Significations
Exemples
Ce jardin est en quelque sorte une salle de classe.
Elle est en quelque sorte la mémoire du quartier.
Le dessin sert en quelque sorte de plan.
Ce petit café est en quelque sorte notre lieu de rendez-vous.
Il a en quelque sorte inventé sa propre méthode.
Mots similaires
pour ainsi dire
d'une certaine façon
Étymologie
Littéralement « d'une certaine sorte » : sorte évoque une manière.
FAQ
Que signifie l'expression ?
D'une certaine manière, pour ainsi dire.
À nuancer une description approximative.
Peut-elle précéder un groupe nominal ?
Oui : c'est en quelque sorte un guide.
Affirme-t-elle une équivalence exacte ?
Non, elle assouplit la comparaison.
Sorte est-il au singulier ?
Oui, dans cette expression figée.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.