faire la part des choses

/fɛʁ la paʁ de ʃoz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Peser équitablement les divers aspects d’une situation.

Exemples

  • Malgré sa colère, il a fait la part des choses.
  • Il faut faire la part des choses avant de juger.
  • Elle sait faire la part des choses entre l’erreur et la mauvaise foi.
  • Ne confonds pas un incident avec toute sa carrière : fais la part des choses.
  • Le rapport nous aide à faire la part des choses.

Mots similaires

prendre du recul
juger avec mesure
tenir compte du contexte

Significations

Juger avec mesure

judgment
neutral
Tenir compte des faits et des distinctions utiles avant de juger, sans laisser un seul aspect décider de tout.

Exemples

  • Il faut faire la part des choses avant de juger.
  • Elle sait faire la part des choses entre l’erreur et la mauvaise foi.
  • Malgré sa colère, il a fait la part des choses.
  • Le rapport nous aide à faire la part des choses.
  • Ne confonds pas un incident avec toute sa carrière : fais la part des choses.

Mots similaires

Étymologie

Faire signifie agir, la part désigne la portion attribuée et des choses renvoie aux éléments du cas ; chacun reçoit sa juste place dans le jugement.

FAQ

Que signifie faire la part des choses ?

Juger une situation en tenant compte de ses différents aspects.

Faut-il pour autant ignorer une faute ?

Non, il s’agit de lui donner sa juste place.

Peut-on l’employer dans un désaccord ?

Oui, pour inviter à considérer plusieurs points de vue.

Parle-t-on de parts au sens matériel ?

Non, part désigne ici la place de chaque facteur.

Comment la mettre au passé ?

On dit a fait la part des choses.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...