maintenant
fr
fr
Change language
Translating...
/mɛ̃tnɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
À cet instant, à l'époque actuelle, désormais, ou pour introduire une autre considération.
Exemples
Le repas commence maintenant.
Elle habite maintenant à Lyon.
Tu as raison ; maintenant, écoute aussi les autres.
Tu devras maintenant porter un casque.
Dès maintenant, les portes restent fermées.
Significations
Exemples
Viens maintenant.
Je suis libre maintenant.
Le repas commence maintenant.
C'est maintenant ou jamais.
Que fais-tu maintenant ?
Exemples
Les enfants utilisent maintenant des tablettes.
Cette rue est maintenant très calme.
On voyage plus facilement maintenant.
Elle habite maintenant à Lyon.
Les gens de maintenant travaillent autrement.
Exemples
Maintenant, nous serons plus prudents.
À partir de maintenant, je t'appellerai chaque semaine.
Tu devras maintenant porter un casque.
Dès maintenant, les portes restent fermées.
Ils vont maintenant suivre ce plan.
Exemples
Voilà mon avis ; maintenant, décide toi-même.
J'aime cette maison ; maintenant, elle coûte cher.
Il peut venir ; maintenant, je ne connais pas son horaire.
Le projet est bon ; maintenant, il faut trouver de l'argent.
Tu as raison ; maintenant, écoute aussi les autres.
Étymologie
Ancien participe présent de maintenir, littéralement « tenant en main ».
FAQ
Que signifie généralement maintenant ?
Peut-il signifier « de nos jours » ?
Oui. Il peut opposer l'époque actuelle au passé.
Peut-il marquer le futur ?
Oui. Il peut signifier « désormais ».
Peut-il introduire une réserve ?
Oui. Il peut annoncer une autre considération.
Non. C'est un adverbe invariable.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.