mec fr
hi
Change language
Translating...
आदमी, यार, भाई, मूर्ख, बेवकूफ़
/mɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
फ़्रेंच में एक अनौपचारिक शब्द जो पुरुष को दर्शाता है, दोस्ताना ‘आदमी’ से लेकर अपमानजनक ‘मूर्ख’ तक, साथ ही युवा नर बछड़े या मैकेनिक के लिए भी प्रयोग होता है।
उदाहरण Arrête d’être un mec !
एक मूर्ख बनना बंद करो!
Le mec du fermier est né hier.
फ़ार्म का बछड़ा कल जन्मा।
Les mecs du groupe sont très sympas.
समूह के आदमी बहुत दोस्ताना हैं।
Ne fais pas confiance à ce mec , il est trop bête.
इस मूर्ख पर भरोसा मत करो, वह बहुत बेवकूफ़ है।
Ce mec est mon meilleur ami.
यह आदमी मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
समान शब्द bête
bête
veau
dude
crétin
bouffon
jeune bovin
gars
atelier
technicien
अर्थ उपयोग mec का उपयोग किसी पुरुष व्यक्ति को दोस्ताना रूप में संदर्भित करने के लिए करें।
उदाहरण Ce mec m’a aidé à déménager.
यह आदमी ने मुझे घर बदलने में मदद की।
Tu connais ce mec ?
क्या तुम इस आदमी को जानते हो?
Les mecs du groupe sont très sympas.
समूह के आदमी बहुत दोस्ताना हैं।
Quel mec es-tu devenu ?
तुम कौन सा आदमी बन गए हो?
Ce mec est mon meilleur ami.
यह आदमी मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
J’ai rencontré un mec intéressant hier soir.
मैंने कल रात एक आदमी से मुलाकात की जो दिलचस्प था।
सामान्य गलतियाँ पुरुष के बजाय महिला के लिए mec का उपयोग करना सामान्य त्रुटि है।
Incorrect Correct Cette mec est très douce.
Cette fille est très douce.
Je traite mon mec comme une amie.
Je traite mon amie comme une amie.
Le mec a perdu son sac, mais elle l’a récupéré.
La fille a perdu son sac, mais elle l’a récupéré.
समान शब्द gars
type
homme
pote
copain
ami
dude
उपयोग यदि आप अपमानजनक अर्थ चाहते हैं तो ही mec का प्रयोग करें, शिष्ट बातचीत में इसका उपयोग न करें।
उदाहरण Ce mec ne comprend rien.
यह मूर्ख कुछ नहीं समझता।
Arrête d’être un mec !
एक मूर्ख बनना बंद करो!
Quel mec ! Il a tout raté.
क्या मूर्ख है! उसने सब कुछ खो दिया।
Il se croit malin, mais c’est juste un mec .
वह खुद को चालाक समझता है, लेकिन वह सिर्फ एक मूर्ख है।
Ne fais pas confiance à ce mec , il est trop bête.
इस मूर्ख पर भरोसा मत करो, वह बहुत बेवकूफ़ है।
Ce mec a perdu son argent en jouant.
यह मूर्ख खेलते हुए अपना पैसा खो गया।
सामान्य गलतियाँ मित्रवत अर्थ को अपमानजनक अर्थ से मिलाने से गलतफहमी होती है।
Incorrect Correct Ce mec est बहुत दयालु है।
Ce gars है बहुत दयालु।
Quel mec! वह सब कुछ खो दिया।
Quel मूर्ख! वह सब कुछ खो दिया।
Ce mec बहुत समझदार है।
Ce आदमी बहुत समझदार है।
समान शब्द idiot
imbécile
crétin
bouffon
stupide
bête
nigaud
उपयोग कृषि संदर्भ में युवा नर बछड़े को दर्शाने के लिए mec का प्रयोग करें।
उदाहरण Le mec du fermier est né hier.
फ़ार्म का बछड़ा कल जन्मा।
Nous avons acheté deux mecs pour le troupeau.
हमने झुंड के लिए दो बछड़े खरीदे।
Le mec a besoin de lait maternel.
इस बछड़े को माँ का दूध चाहिए।
Ce mec grandit vite.
यह बछड़ा जल्दी बड़ा हो रहा है।
Le vétérinaire a examiné le mec malade.
वेटरिनरी ने बीमार बछड़े की जांच की।
Après la naissance, le mec a été séparé du troupeau.
जन्म के बाद, बछड़े को झुंड से अलग कर दिया गया।
सामान्य गलतियाँ महिला बछड़े या अन्य पशु के लिए mec का उपयोग करना गलत है।
Incorrect Correct Le mec de la ferme est एक बकरी है।
Le veau de la ferme है एक बकरी।
Nous avons acheté एक mec femelle.
Nous avons acheté एक vache.
Le mec a दूध दिया।
Le veau n’a pas encore दूध दिया।
Ce mec est एक बकरी है।
Cette chèvre है एक बकरी।
समान शब्द veau
veau mâle
bovin
jeune bovin
troupeau
bête
animal
उपयोग अनौपचारिक बातचीत में मैकेनिक के लिए mec का उपयोग करें, लेकिन यह स्लैंग है।
उदाहरण Le mec a réparé ma voiture.
इस मैकेनिक ने मेरी कार ठीक की।
J’ai besoin d’un mec pour changer les pneus.
टायर बदलने के लिए मुझे एक मैकेनिक चाहिए।
Ce mec travaille dans l’atelier depuis dix ans.
यह मैकेनिक दस साल से कार्यशाला में काम कर रहा है।
Le mec a trouvé la panne rapidement.
इस मैकेनिक ने जल्दी से खराबी ढूँढ़ ली।
Je fais confiance à ce mec pour l’entretien.
मैं इस मैकेनिक पर रखरखाव के लिए भरोसा करता हूँ।
Le mec a expliqué le problème en détail.
इस मैकेनिक ने समस्या को विस्तार से समझाया।
सामान्य गलतियाँ स्लैंग अर्थ को सामान्य व्यक्ति अर्थ से मिलाने से भ्रम होता है।
Incorrect Correct Le mec a réparé ma voiture, c’est mon ami.
Le garagiste ने मेरी कार ठीक की, वह मेरा दोस्त है।
J’ai besoin d’un mec pour changer les pneus.
J’ai besoin d’un mécanicien के लिए टायर बदलने।
Ce mec travaille dans l’atelier depuis dix ans.
Ce mécanicien travaille dans l’atelier depuis दस साल।
Le mec a trouvé la panne rapidement.
Le technicien ने जल्दी से खराबी ढूँढ़ ली।
समान शब्द mécanicien
technicien
garagiste
réparateur
bricoleur
tôlier
atelier
उपयोग संदर्भ के अनुसार mec के सही अर्थ का चयन करें, चाहे वह दोस्ताना पुरुष, अपमानजनक व्यक्ति, युवा बछड़ा या मैकेनिक हो।
सामान्य गलतियाँ हिंदी भाषी अक्सर ‘mec’ को महिला या गैर‑पुरुष वस्तु के लिए उपयोग करते हैं, जबकि यह शब्द केवल पुरुष या युवा नर पशु के लिए है।
शब्दविज्ञान पुरानी फ्रेंच ‘mec’ से आया, मूल रूप से लड़का या नौकर को दर्शाता था, बाद में पुरुष के लिए उपयोग हुआ।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न mec का अर्थ फ्रेंच में क्या है?
mec एक अनौपचारिक शब्द है जो पुरुष को दर्शाता है, जैसे ‘आदमी’ या ‘यार’।
mec को महिला के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है?
नहीं, यह शब्द पुल्लिंग है; महिला के लिए ‘fille’ या ‘femme’ का प्रयोग करें।
mec का अपमानजनक अर्थ क्या है?
जब नकारात्मक रूप में प्रयोग किया जाता है, यह ‘मूर्ख’ या ‘बेवकूफ़’ का अर्थ देता है।
कृषि में mec किस चीज़ को दर्शाता है?
यह युवा नर बछड़े को दर्शाता है।
क्या mec मैकेनिक के लिए भी प्रयोग होता है?
अनौपचारिक बातचीत में इसे मैकेनिक के लिए भी कहा जाता है।
mec का स्त्रीलिंग रूप क्या है?
स्त्रीलिंग रूप ‘meca’ बहुत कम प्रयोग होता है।
mec शब्द की उत्पत्ति क्या है?
यह पुरानी फ्रेंच ‘mec’ से आया है, जिसका मूल अर्थ लड़का या नौकर था।
क्या mec को औपचारिक संदर्भ में इस्तेमाल किया जा सकता है?
नहीं, यह स्लैंग है; औपचारिक स्थितियों में इससे बचें।
फ़्रेंच में mec का उपयोग कब उपयुक्त है?
जब आप दोस्ताना या अनौपचारिक माहौल में पुरुष को संबोधित करना चाहते हैं, या ऊपर बताए गए विशेष अर्थों में।
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.