ça marche

/sa maʁʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modo informale per accettare una proposta o un accordo.

Esempi

  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «Puoi venire sabato?» «Sì, va bene.»
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «Ti chiamo dopo cena.» «Va bene, a dopo.»
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «Ti mando il fascicolo domani.» «D’accordo.»
  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «Cambiamo stanza.» «Per me va bene.»
  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «Ci vediamo alle dieci?» «Va bene!»

Parole simili

ça me va
d’accord
pas de problème
entendu

Significati

Accordo su un piano

conversation
informal
Si dice per accettare una proposta o confermare che un accordo va bene.

Esempi

  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «Ci vediamo alle dieci?» «Va bene!»
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «Ti mando il fascicolo domani.» «D’accordo.»
  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «Puoi venire sabato?» «Sì, va bene.»
  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «Cambiamo stanza.» «Per me va bene.»
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «Ti chiamo dopo cena.» «Va bene, a dopo.»

Parole simili

Etimologia

È formata da ça, «ciò», e marche, forma di marcher, «funzionare».

FAQ

Che cosa significa ça marche come risposta?

«Va bene» o «d’accordo».

È formale?

No. È informale e comune nel parlato.

Si può usare per accettare un orario?

Sì. Può accettare un orario o un piano.

Che cosa significa ça?

Qui significa «questo» o «ciò».

Come si scrive ça?

Con la cediglia: ça.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...