askip fr
it
Change language
Translating...
a quanto pare , secondo quanto si dice , pare
/askip/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un'abbreviazione informale che significa “apparentemente”, usata per introdurre informazioni non verificate o voci, comune nella comunicazione digitale informale.
Esempi Tu as entendu le nouveau potin ? Askip , il a quitté son travail.
Hai sentito il nuovo pettegolezzo? A quanto pare , ha lasciato il lavoro.
Il askip va pleuvoir demain.
A quanto pare , domani pioverà.
Je ne sais pas si c’est vrai, askip c’est confirmé.
Non so se è vero, a quanto pare è confermato.
On m’a dit, askip , le film est en retard.
Mi hanno detto, a quanto pare , il film è in ritardo.
Elle a dit que le concert était annulé, askip .
Ha detto che il concerto è stato annullato, a quanto pare .
Parole simili il paraît
selon ce qu’on entend
probablement
visiblement
soi‑disant
apparemment
on dit que
d’après ce qu’on raconte
Significati Esempi Il askip va pleuvoir demain.
A quanto pare , domani pioverà.
Tu as entendu le nouveau potin ? Askip , il a quitté son travail.
Hai sentito il nuovo pettegolezzo? A quanto pare , ha lasciato il lavoro.
Je ne sais pas si c’est vrai, askip c’est confirmé.
Non so se è vero, a quanto pare è confermato.
On m’a dit, askip , le film est en retard.
Mi hanno detto, a quanto pare , il film è in ritardo.
Elle a dit que le concert était annulé, askip .
Ha detto che il concerto è stato annullato, a quanto pare .
Le magasin ferme tôt, askip , à cause des travaux.
Il negozio chiude presto, a quanto pare , a causa dei lavori.
Parole simili apparemment
il paraît
d’après ce qu’on raconte
on dit que
selon ce qu’on entend
soi‑disant
visiblement
probablement
Etimologia Deriva dalla frase à ce qu’il paraît, abbreviata in askip nello slang giovanile.
FAQ askip sta per “à ce qu’il paraît”, cioè “apparentemente”.
askip si pronuncia /askip/.
In quali contesti devo usare askip ?
Usalo in conversazioni informali, chat o sui social quando riferisci una voce di corridoio non verificata.
Posso usare askip in un discorso formale?
No, è considerato slang e non è adatto a contesti formali.
No, è un'espressione avverbiale, non un verbo.
È una contrazione della frase francese “à ce qu’il paraît”, diffusa tra i giovani.
Quali sono i sinonimi di askip ?
Sinonimi includono “apparentemente”, “si dice”, “secondo quanto si dice”.
Esiste una forma plurale di askip ?
No, la forma rimane invariata; aggiungere una “s” è errato.
Qual è la differenza tra askip e “secondo”?
Mentre “secondo” indica una fonte precisa, askip segnala una voce non verificata e più colloquiale.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.