‘apparently’ என்ற அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சாதாரண பிரஞ்சு ச்லாங்; உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல் அல்லது ஊடுருவலை அறிமுகப்படுத்தும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அவள் கச்சேரி ரத்து செய்யப்பட்டதாக சொன்னாள், எனில்.
Tu as entendu le nouveau potin ? Askip, il a quitté son travail.
நீ புதிய புகழை கேட்டாயா? எனில், அவர் தனது வேலைவை விட்டுவிட்டார்.
Le magasin ferme tôt, askip, à cause des travaux.
கடை早மாக மூடுகிறது, எனில், பணிகள் காரணமாக.
On m’a dit, askip, le film est en retard.
எனக்கு சொன்னார்கள், எனில், படம் தாமதமாக உள்ளது.
Il askip va pleuvoir demain.
எனில், நாளை மழை பெய்யும்.
ஒத்த சொற்கள்
apparemment
d’après ce qu’on raconte
il paraît
on dit que
selon ce qu’on entend
soi‑disant
probablement
visiblement
அர்த்தங்கள்
அறியப்படாத தகவலை அறிமுகப்படுத்தும் போது
everyday
informal
‘à ce qu’il paraît’ என்ற சொற்றொடரின் சுருக்கம்; உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல் அல்லது ஊடுருவலை அறிமுகப்படுத்தும் ஒரு சாதாரண ச்லாங்.
உதாரணங்கள்
Il askip va pleuvoir demain.
எனில், நாளை மழை பெய்யும்.
Tu as entendu le nouveau potin ? Askip, il a quitté son travail.
நீ புதிய புகழை கேட்டாயா? எனில், அவர் தனது வேலைவை விட்டுவிட்டார்.
Je ne sais pas si c’est vrai, askip c’est confirmé.
அது உண்மையா தெரியவில்லை, எனில், அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
On m’a dit, askip, le film est en retard.
எனக்கு சொன்னார்கள், எனில், படம் தாமதமாக உள்ளது.
Elle a dit que le concert était annulé, askip.
அவள் கச்சேரி ரத்து செய்யப்பட்டதாக சொன்னாள், எனில்.
Le magasin ferme tôt, askip, à cause des travaux.
கடை早மாக மூடுகிறது, எனில், பணிகள் காரணமாக.
ஒத்த சொற்கள்
apparemment
il paraît
d’après ce qu’on raconte
on dit que
selon ce qu’on entend
soi‑disant
visiblement
probablement
வேர்மொழி
‘à ce qu’il paraît’ என்ற சொற்றொடரின் சுருக்கம்; இளம் தலைமுறையினர் இதை askip என்று குறுக்கி பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
askip என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
askip என்பது ‘à ce qu’il paraît’ என்ற சொற்றொடரின் சுருக்கம், அதாவது ‘அறியப்படாத தகவல்’ அல்லது ‘உறுதிப்படுத்தப்படாதது’ என்று பொருள்.
askip‑ஐ எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும்?
askip‑ஐ /askip/ என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
askip‑ஐ எப்போது பயன்படுத்தலாம்?
நீங்கள் உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல், ஊடுருவல், அல்லது கேள்வியைச் சொல்ல விரும்பும் போது, சாதாரண உரையாடல், உரைச்செய்தி, அல்லது சமூக ஊடகங்களில் பயன்படுத்தலாம்.
askip‑ஐ அதிகாரப்பூர்வ எழுத்தில் பயன்படுத்தலாமா?
இல்லை, இது ச்லாங் ஆகும்; அதிகாரப்பூர்வ அல்லது கல்வி எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.
askip ஒரு வினையா?
இல்லை, இது ஒரு வினை அல்ல; அது ஒரு வாக்கியப் பகுதி, ‘அறியப்படாதது’ என்பதை குறிக்கிறது.
askip‑ன் மூல எது?
‘à ce qu’il paraît’ என்ற சொற்றொடரின் சுருக்கம்; இளம் தலைமுறையினர் இதை askip என்று குறுக்கி பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.