goûter
fr
it
Change language
Translating...
assaggiare, provare, godere, apprezzare, assaporare
/ɡute/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esplorare un sapore o provare piacere, e anche la nota merenda pomeridiana nata dall'atto di assaggiare.
Esempi
En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
In Belgio questo cioccolato ha davvero un buon sapore.
Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
Finalmente godono di un meritato riposo.
Veux-tu goûter ce fromage ?
Vuoi assaggiare questo formaggio?
Il goûtait chaque instant de liberté.
Assaporava ogni istante di libertà.
Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
Assaggiamo il vino per riconoscerne gli aromi.
Parole simili
être savoureux
collation
prendre une collation
essayer
essayer
se délecter de
prendre un goûter
faire l'expérience de
thé
connaître
Significati
Esempi
Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
Il cuoco assaggia la salsa prima di servirla.
Veux-tu goûter ce fromage ?
Vuoi assaggiare questo formaggio?
Elle a goûté une petite cuillère de soupe.
Ha assaggiato un cucchiaino di zuppa.
Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
Assaggiamo il vino per riconoscerne gli aromi.
Il n'a pas encore goûté la spécialité locale.
Non ha ancora provato la specialità locale.
Parole simili
déguster
essayer
tester
savourer
Esempi
Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
Finalmente godono di un meritato riposo.
Je n'ai guère goûté cette plaisanterie.
Non ho apprezzato molto quella battuta.
Elle sait goûter le calme du matin.
Sa assaporare la calma del mattino.
Nous avons beaucoup goûté ce roman.
Abbiamo molto apprezzato questo romanzo.
Il goûtait chaque instant de liberté.
Assaporava ogni istante di libertà.
Parole simili
apprécier
savourer
aimer
se délecter de
Esempi
Après des années de dépendance, elle a goûté à l'indépendance.
Dopo anni di dipendenza, ha sperimentato l'indipendenza.
Il a goûté de la prison dans sa jeunesse.
Ha conosciuto il carcere da giovane.
Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
I bambini hanno assaporato la vittoria per la prima volta.
Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
Voleva provare un altro modo di vivere.
Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
Chi prova tutto finisce talvolta per stancarsi.
Parole simili
faire l'expérience de
essayer
connaître
tâter de
Esempi
Les enfants goûtent en rentrant de l'école.
I bambini fanno merenda tornando da scuola.
Nous avons goûté chez le pâtissier.
Abbiamo fatto merenda in pasticceria.
Vous viendrez goûter avec nous mercredi ?
Venite a fare merenda con noi mercoledì?
Elle fait goûter les petits vers quatre heures.
Dà ai piccoli la merenda verso le quattro.
Ils goûtaient dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Facevano merenda in giardino quando ha iniziato a piovere.
Parole simili
prendre un goûter
prendre une collation
prendre le quatre-heures
Esempi
Le goûter est prêt sur la table.
La merenda è pronta sul tavolo.
J'ai mis une pomme dans son goûter.
Ho messo una mela nella sua merenda.
Ils organisent un goûter d'anniversaire samedi.
Organizzano una merenda di compleanno sabato.
Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
Pane e cioccolato formano una merenda semplice.
Il a oublié son goûter à la maison.
Ha dimenticato la merenda a casa.
Parole simili
collation
quatre-heures
thé
Esempi
Cette tarte goûte très bon.
Questa torta ha un sapore molto buono.
La soupe goûte meilleur le lendemain.
La zuppa è più buona il giorno dopo.
En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
In Belgio questo cioccolato ha davvero un buon sapore.
Ce café goûte un peu trop amer.
Questo caffè sa un po' troppo di amaro.
Avec ces herbes, le plat goûte plus frais.
Con queste erbe il piatto sa di più fresco.
Parole simili
avoir bon goût
être savoureux
Etimologia
Dal latino gustare, “assaggiare”, attraverso il francese antico e medio gouster. Il nome della merenda pomeridiana deriva dal verbo.
FAQ
Che cosa significa goûter?
Goûter può significare assaggiare, apprezzare, sperimentare o fare merenda. Come nome indica la merenda.
Come si pronuncia goûter?
Goûter si pronuncia /ɡute/.
Qual è la differenza tra goûter e goutter?
Goûter riguarda il sapore o la merenda. Goutter, senza circonflesso, significa gocciolare.
Goûter à può significare assaggiare un cibo o sperimentare qualcosa, come in goûter à l'indépendance.
Che cos'è le goûter in Francia?
Le goûter è una merenda leggera, molto associata ai bambini dopo la scuola ma non riservata a loro.
Che cosa significa ça goûte bon in Belgio?
Nel francese belga, ça goûte bon significa che qualcosa ha un buon sapore. È una costruzione regionale.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.