propre

fr
it
Change language
Translating...
pulito, proprio, caratteristico, adatto, appropriato
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/pʁɔpʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Senza sporco, specifico di qualcuno o adatto a uno scopo.
Practice using propre in conversation until it feels natural

Esempi

  • La cuisine est propre.
    La cucina è pulita.
  • Chacun apporte son propre repas.
    Ognuno porta il proprio pasto.
  • Elle a sa propre chambre.
    Ha una stanza tutta sua.
  • Cette voiture roule avec une énergie plus propre.
    Quest’auto usa energia più pulita.
  • Il est propre à diriger l’équipe.
    È adatto a guidare la squadra.

Parole simili

approprié
net
adapté
particulier
immaculé
personnel

Significati

Pulito

adjective
cleanliness
neutral
Senza sporco o contaminazione; per l’ambiente, che inquina poco.

Esempi

  • La cuisine est propre.
    La cucina è pulita.
  • Lave-toi les mains pour qu’elles soient propres.
    Lavati le mani perché siano pulite.
  • Je cherche une chemise propre.
    Cerco una camicia pulita.
  • Cette voiture roule avec une énergie plus propre.
    Quest’auto usa energia più pulita.
  • Le sol est enfin propre.
    Il pavimento è finalmente pulito.

Parole simili

net
immaculé

Proprio o caratteristico

adjective
ownership
neutral
Che appartiene in modo particolare a qualcuno o caratterizza qualcosa.

Esempi

  • Elle a sa propre chambre.
    Ha una stanza tutta sua.
  • J’ai entendu ses propres mots.
    Ho sentito le sue stesse parole.
  • Chacun apporte son propre repas.
    Ognuno porta il proprio pasto.
  • Cette coutume est propre à la région.
    Questa usanza è propria della regione.
  • Il a trouvé son propre chemin.
    Ha trovato la propria strada.

Parole simili

personnel
particulier

Adatto

adjective
suitability
neutral
Che si presta bene a un uso, una situazione o un compito.

Esempi

  • Ce tissu est propre à la couture.
    Questo tessuto è adatto al cucito.
  • Ce moment n’est pas propre à une discussion.
    Questo non è il momento adatto per parlare.
  • Elle cherche un mot propre à décrire la scène.
    Cerca una parola adatta a descrivere la scena.
  • Cette salle est propre à accueillir le public.
    Questa sala è adatta ad accogliere il pubblico.
  • Il est propre à diriger l’équipe.
    È adatto a guidare la squadra.

Parole simili

approprié
adapté

Etimologia

Dal latino proprius, «proprio»; il senso di «pulito» si è sviluppato in francese.

FAQ

Che cosa significa propre?

Può significare pulito, proprio o adatto.

Significa sempre pulito?

No. Ma propre voiture è la mia auto personale.

La posizione cambia il senso?

Sì. Ma voiture propre è la mia auto pulita.

Può riferirsi a poca contaminazione?

Sì. Énergie propre inquina poco.

Cambia al femminile?

No. Il singolare è propre per entrambi i generi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...