rêver

Esempi

• Cette nuit, j'ai rêvé que je volais au-dessus de la mer.
  Stanotte ho sognato di volare sopra il mare.
• Elle rêve souvent de son grand-père disparu.
  Lei sogna spesso il nonno scomparso.
• Après ce film, les enfants ont rêvé de dragons.
  Dopo quel film, i bambini hanno sognato dei draghi.
• Il dit avoir rêvé la même scène deux fois.
  Dice di aver sognato la stessa scena due volte.
• Quand je dors mal, je ne rêve presque jamais.
  Quando dormo male, non sogno quasi mai.
• Elle a rêvé qu'elle arrivait en retard à l'examen.
  Lei ha sognato di arrivare in ritardo all'esame.
• Nous avons tous rêvé de cette maison étrange.
  Abbiamo tutti sognato quella strana casa.

Parole simili

Esempi

• Au fond de la classe, il rêvait au lieu de prendre des notes.
  In fondo alla classe, sognava a occhi aperti invece di prendere appunti.
• À quoi rêves-tu depuis tout à l'heure ?
  A cosa stai fantasticando da tutto questo tempo?
• Elle rêve devant la fenêtre pendant que la pluie tombe.
  Lei sogna a occhi aperti alla finestra mentre cade la pioggia.
• Ne rêve pas trop longtemps, le train arrive.
  Non sognare a occhi aperti troppo a lungo, arriva il treno.
• En marchant, nous rêvions à des villes lointaines.
  Camminando, sognavamo città lontane.
• Le poète rêve sur les ruines du vieux port.
  Il poeta medita sulle rovine del vecchio porto.
• Pendant la réunion, plusieurs employés rêvaient déjà aux vacances.
  Durante la riunione, diversi impiegati sognavano già le vacanze.

Parole simili

Esempi

• Elle rêve de devenir danseuse étoile.
  Lei sogna di diventare prima ballerina.
• Ils rêvent d'une maison près de l'océan.
  Loro sognano una casa vicino all'oceano.
• Nous rêvons d'un monde plus juste.
  Noi sogniamo un mondo più giusto.
• Il rêve de partir vivre à Montréal.
  Lui sogna di andare a vivere a Montreal.
• Ce n'est pas la vie qu'elle avait rêvée.
  Questa non è la vita che lei aveva sognato.
• Les parents rêvaient pour lui un avenir paisible.
  I genitori sognavano per lui un futuro sereno.
• Tu peux toujours rêver si tu crois gagner sans travailler.
  Puoi sempre sognare se credi di vincere senza lavorare.

Parole simili

Esempi

• Tu rêves si tu crois que je vais accepter ce prix.
  Stai sognando se credi che accetterò quel prezzo.
• Il a complètement rêvé cette conversation.
  Si è completamente inventato quella conversazione.
• Vous rêvez, le magasin est fermé depuis une heure.
  State sognando, il negozio è chiuso da un'ora.
• Elle a rêvé les chiffres qu'elle vient d'annoncer.
  Lei si è inventata le cifre che ha appena annunciato.
• On croit rêver devant une décision pareille.
  Davanti a una decisione simile sembra impossibile crederci.
• Si tu penses finir ce travail en dix minutes, tu rêves.
  Se pensi di finire questo lavoro in dieci minuti, stai sognando.
• Il prétend avoir reçu un appel, mais il l'a sûrement rêvé.
  Dice di aver ricevuto una chiamata, ma sicuramente l'ha immaginata.

Parole simili