È formata da à la, 'alla', e bourre, parola che indica imbottitura o fibre grossolane. Il passaggio al significato moderno è discusso. I dizionari di riferimento lo collegano all'idea di blocco o ritardo, mentre un'altra spiegazione documentata rimanda a un'espressione occitana dei giochi di carte per essere molto indietro nel punteggio.
Che cosa significa à la bourre?
À la bourre significa essere in ritardo, indietro sui tempi o di fretta perché manca tempo.
À la bourre è formale?
No. À la bourre è colloquiale, mentre en retard è più adatto nei contesti formali.
Si dice être à la bourre?
Sì. La costruzione abituale è être à la bourre, come in Je suis à la bourre.
Un progetto può essere à la bourre?
Sì. Una persona, un lavoro, un progetto o un'organizzazione possono essere à la bourre.
Come si pronuncia à la bourre?
À la bourre si pronuncia /a la buʁ/.
Qual è il contrario di à la bourre?
I contrari più diretti sono à l'heure e en avance.