ça marche

fr
pt
Change language
Translating...
está bem, combinado
Encontrar idioma
/sa maʁʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma aceitação informal de uma proposta ou combinação.

Exemplos

  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «Vamos mudar de sala.» «Por mim, tudo bem.»
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «Envio-te o processo amanhã.» «Está bem.»
  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «Podes vir no sábado?» «Sim, pode ser.»
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «Ligo-te depois do jantar.» «Está bem, até logo.»
  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «Encontramo-nos às dez?» «Está bem!»

Palavras semelhantes

pas de problème
ça me va
entendu
d’accord

Significados

Acordo com um plano

conversation
informal
Diz-se para aceitar uma proposta ou confirmar que uma combinação serve.

Exemplos

  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «Encontramo-nos às dez?» «Está bem!»
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «Envio-te o processo amanhã.» «Está bem.»
  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «Podes vir no sábado?» «Sim, pode ser.»
  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «Vamos mudar de sala.» «Por mim, tudo bem.»
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «Ligo-te depois do jantar.» «Está bem, até logo.»

Palavras semelhantes

Etimologia

Forma-se com ça, «isso», e marche, forma de marcher, «funcionar».

FAQ

O que significa ça marche como resposta?

«Está bem» ou «combinado».

É formal?

Não. É informal e comum na conversa.

Pode aceitar uma hora de encontro?

Sim. Pode aceitar uma hora ou um plano.

O que significa ça?

Aqui significa «isso».

Como se escreve ça?

Com cedilha: ça.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...