coucou

fr
pt
Change language
Translating...
cuco, olá, cucu, relógio de cuco, prímula
Encontrar idioma
/kuku/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma palavra imitativa que liga uma ave conhecida, uma saudação alegre e várias coisas nomeadas pelo seu canto ou plumagem.

Exemplos

  • Coucou ! Je ne pensais pas te voir ici.
    Olá! Não esperava ver-te aqui.
  • Le coucou chante au début du printemps.
    O cuco canta no início da primavera.
  • La couleur vive des coucous annonce le printemps.
    A cor viva das prímulas anuncia a primavera.
  • Un coucou gris s'est posé près du chemin.
    Um cuco cinzento pousou junto ao caminho.
  • On reconnaît la race coucou à son plumage rayé.
    A raça Coucou reconhece-se pela plumagem raiada.

Palavras semelhantes

horloge à coucou
jonquille
narcisse des bois
primevère officinale
coucou gris
pendule à coucou
vieille machine
hello
coucou commun
tacot

Significados

Ave cuco

noun
animals
neutral
Ave migratória insetívora conhecida pelo canto repetido e por pôr ovos nos ninhos de outras espécies.

Exemplos

  • Le coucou chante au début du printemps.
    O cuco canta no início da primavera.
  • La femelle du coucou pond dans le nid d'autres oiseaux.
    A fêmea do cuco põe em ninhos de outras aves.
  • Nous avons entendu un coucou dans la forêt.
    Ouvimos um cuco na floresta.
  • Le jeune coucou est nourri par ses parents adoptifs.
    O jovem cuco é alimentado pelos pais adotivos.
  • Un coucou gris s'est posé près du chemin.
    Um cuco cinzento pousou junto ao caminho.

Palavras semelhantes

Saudação alegre ou jogo do cucu

interjection
conversation
informal
Chamamento alegre e informal usado para saudar, anunciar a presença ou brincar ao cucu.

Exemplos

  • Coucou, c'est moi !
    Olá, sou eu!
  • Elle a envoyé un message : « Coucou, tu vas bien ? »
    Ela enviou uma mensagem: «Olá, tudo bem?»
  • Le bébé rit quand son père fait coucou derrière ses mains.
    O bebé ri quando o pai brinca ao cucu.
  • Dans un courriel officiel, coucou paraîtrait trop familier.
    Num e-mail oficial, olá soaria demasiado informal.
  • Coucou ! Je ne pensais pas te voir ici.
    Olá! Não esperava ver-te aqui.

Palavras semelhantes

Relógio de cuco

noun
home
neutral
Relógio de pesos cujo pássaro mecânico aparece e imita o canto do cuco a horas marcadas.

Exemplos

  • Le coucou du salon sonne chaque heure.
    O relógio de cuco da sala toca a cada hora.
  • Ma grand-mère remonte son coucou une fois par semaine.
    A minha avó dá corda ao relógio de cuco semanalmente.
  • Un petit oiseau sort du coucou à midi.
    Ao meio-dia sai um passarinho do relógio de cuco.
  • Ils ont acheté un coucou en bois sculpté.
    Compraram um relógio de cuco de madeira entalhada.
  • Le tic-tac du coucou m'empêchait de dormir.
    O tiquetaque do relógio de cuco não me deixava dormir.

Palavras semelhantes

Flor amarela da primavera

noun
plants
neutral
Nome comum de flores amarelas primaveris, sobretudo a prímula e o narciso silvestre.

Exemplos

  • Les coucous fleurissent dans le pré au printemps.
    As prímulas florescem no prado na primavera.
  • Elle a cueilli un bouquet de coucous jaunes.
    Ela apanhou um ramo de prímulas amarelas.
  • Ce coucou pousse au bord du bois.
    Esta prímula cresce à beira do bosque.
  • Les enfants cherchaient des coucous dans l'herbe.
    As crianças procuravam prímulas na relva.
  • La couleur vive des coucous annonce le printemps.
    A cor viva das prímulas anuncia a primavera.

Palavras semelhantes

Veículo ou máquina velha

noun
transport
informal
Nome informal de um veículo ou máquina pequeno, velho, antiquado ou pouco fiável, especialmente um avião.

Exemplos

  • Le pilote décollait dans un vieux coucou peu rassurant.
    O piloto descolou num velho chaço pouco tranquilizador.
  • Cette voiture est un coucou, mais elle roule encore.
    Este carro é um chaço, mas ainda anda.
  • Ils ont réparé le coucou avant le vol.
    Repararam o chaço antes do voo.
  • Le petit coucou militaire survolait la vallée.
    O pequeno chaço militar sobrevoou o vale.
  • Personne ne voulait monter dans ce coucou bruyant.
    Ninguém queria entrar naquele chaço barulhento.

Palavras semelhantes

Raça avícola barrada

noun
animals
technical
Raça de galinhas ou pombos cuja plumagem barrada lembra a do cuco.

Exemplos

  • La coucou de Rennes a un plumage barré.
    A Coucou de Rennes tem plumagem barrada.
  • Ils élèvent des poules coucou dans la ferme.
    Criam galinhas barradas na quinta.
  • Ce pigeon coucou porte des bandes grises.
    Este pombo barrado tem faixas cinzentas.
  • Le poussin coucou grandit rapidement.
    O pintainho barrado cresce depressa.
  • On reconnaît la race coucou à son plumage rayé.
    A raça Coucou reconhece-se pela plumagem raiada.

Palavras semelhantes

Etimologia

Imita o canto de duas notas da ave e recebeu influência do latim cuculus. A saudação repete o mesmo chamamento, enquanto relógios, flores, máquinas e raças barradas receberam o nome por associação.

Perguntas frequentes

O que significa coucou em francês?

Coucou pode nomear o cuco, ser um olá carinhoso ou designar um relógio, uma flor amarela, uma máquina velha ou uma raça barrada.

Como se pronuncia coucou?

Coucou pronuncia-se /kuku/.

Coucou é uma saudação amigável?

Sim. Como saudação é calorosa e informal, adequada entre amigos, familiares, crianças ou em mensagens descontraídas.

Qual é o plural de coucou?

O plural regular é coucous.

Porque se chama coucou a um relógio?

Um coucou tem um pássaro mecânico que aparece e imita o canto do cuco.

Coucou pode descrever um avião?

Sim. Um avião pequeno, velho ou pouco fiável pode ser chamado informalmente coucou.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...