depuis

fr
pt
Change language
Translating...
desde, há, de, desde
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/dəpɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um ponto de partida no tempo ou no espaço.
Practice using depuis in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
    Não o vemos desde segunda-feira.
  • Je travaille ici depuis 2020.
    Trabalho aqui desde 2020.
  • J’habite ici depuis trois ans.
    Moro aqui há três anos.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Ela espera desde esta manhã.
  • Le chemin monte depuis le village.
    O caminho sobe desde a aldeia.

Palavras semelhantes

à partir de
de
à partir de

Significados

Desde um momento passado

preposition
time
neutral
Desde um momento passado até ao momento de que se fala.

Exemplos

  • J’habite ici depuis trois ans.
    Moro aqui há três anos.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Ela espera desde esta manhã.
  • Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
    Não o vemos desde segunda-feira.
  • Il est parti en juin et n’est pas revenu depuis.
    Partiu em junho e não voltou desde então.
  • Je travaille ici depuis 2020.
    Trabalho aqui desde 2020.

Palavras semelhantes

à partir de

A partir de um lugar

preposition
place
neutral
Com origem num lugar ou visto a partir dele.

Exemplos

  • On voit la mer depuis la fenêtre.
    Vê-se o mar da janela.
  • Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
    O comboio circula de Paris até Lyon.
  • Elle nous parle depuis Montréal.
    Ela fala connosco de Montreal.
  • Le chemin monte depuis le village.
    O caminho sobe desde a aldeia.
  • Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
    As lojas sucedem-se desde a estação até à praça.

Palavras semelhantes

de
à partir de

Etimologia

Vem de de e puis, «a partir de então»; hoje escreve-se numa só palavra.

FAQ

O que significa depuis?

Normalmente «desde» no tempo; também «de» um lugar.

Quando marca um ponto inicial?

Por exemplo, depuis lundi.

Pode indicar uma duração?

Sim: depuis trois ans equivale a «há três anos».

Pode surgir sozinho?

Sim: il n’est pas revenu depuis.

Pode referir-se a um lugar?

Sim: depuis la fenêtre indica a vista da janela.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...