embouteillage

fr
pt
Change language
Translating...
engarrafamento, congestionamento, engarrafamento
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɑ̃butɛjaʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um bloqueio por acumulação ou a colocação de líquido em garrafas.
Practice using embouteillage in conversation until it feels natural

Exemplos

  • L’embouteillage du vin se fait au domaine.
    O engarrafamento do vinho é feito na quinta.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Esta fábrica faz o engarrafamento da água.
  • Un embouteillage bloque l’autoroute.
    Um engarrafamento bloqueia a autoestrada.
  • Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
    Perdemos uma hora nos engarrafamentos.
  • L’embouteillage de l’huile prend une journée.
    O engarrafamento do azeite demora um dia.

Palavras semelhantes

congestion
bouchon
encombrement
mise en bouteilles

Significados

Trânsito parado

noun
traffic
neutral
Acumulação de veículos que abranda ou interrompe o trânsito.

Exemplos

  • Un embouteillage bloque l’autoroute.
    Um engarrafamento bloqueia a autoestrada.
  • Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
    Perdemos uma hora nos engarrafamentos.
  • Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
    Evita o centro por causa dos engarrafamentos.
  • Cet accident a provoqué un énorme embouteillage.
    Este acidente causou um enorme engarrafamento.
  • Le bus est en retard à cause d’un embouteillage.
    O autocarro está atrasado por causa de um engarrafamento.

Palavras semelhantes

bouchon
encombrement
congestion

Engarrafamento de bebidas

noun
production
neutral
Processo de colocar um líquido em garrafas.

Exemplos

  • L’embouteillage du vin se fait au domaine.
    O engarrafamento do vinho é feito na quinta.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Esta fábrica faz o engarrafamento da água.
  • L’embouteillage commence après la fermentation.
    O engarrafamento começa depois da fermentação.
  • Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
    Automatizaram o engarrafamento dos sumos.
  • L’embouteillage de l’huile prend une journée.
    O engarrafamento do azeite demora um dia.

Palavras semelhantes

mise en bouteilles

Etimologia

Deriva de embouteiller, «engarrafar»; no trânsito sugere veículos comprimidos.

FAQ

O que significa embouteillage?

Geralmente é um engarrafamento; também pode ser o ato de engarrafar.

Usa-se para o trânsito?

Sim. É o uso quotidiano mais comum.

Também se refere a garrafas?

Sim. L’embouteillage du vin é o engarrafamento do vinho.

É masculino ou feminino?

É masculino: un embouteillage.

Qual é um sinónimo informal para o trânsito?

Bouchon.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...