emprunter

fr
pt
Change language
Translating...
pedir emprestado, tomar emprestado, adotar, seguir, usar
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɑ̃pʁœ̃te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Usar por algum tempo ou para certo fim algo que vem de outra fonte.
Practice using emprunter in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.
    Pedimos emprestada uma escada ao vizinho.
  • Nous avons emprunté le tunnel.
    Passámos pelo túnel.
  • J’emprunte ce vélo pour une heure.
    Peço emprestada esta bicicleta por uma hora.
  • Ils doivent emprunter de l’argent à la banque.
    Têm de pedir emprestado dinheiro ao banco.
  • Puis-je emprunter ton stylo ?
    Posso pedir emprestada a tua caneta?

Palavras semelhantes

se faire prêter
s'inspirer de
prendre
suivre
reprendre
adopter
passer par

Significados

Receber emprestado

verb
loans
neutral
Receber dinheiro ou um objeto temporariamente com a intenção de o devolver.

Exemplos

  • Puis-je emprunter ton stylo ?
    Posso pedir emprestada a tua caneta?
  • Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
    Ela requisitou um livro na biblioteca.
  • Ils doivent emprunter de l’argent à la banque.
    Têm de pedir emprestado dinheiro ao banco.
  • J’emprunte ce vélo pour une heure.
    Peço emprestada esta bicicleta por uma hora.
  • Nous avons emprunté une échelle au voisin.
    Pedimos emprestada uma escada ao vizinho.

Palavras semelhantes

se faire prêter

Aproveitar uma ideia alheia

verb
influence
neutral
Tirar uma palavra, ideia, estilo ou método de outra fonte e usá-lo.

Exemplos

  • Le français a emprunté des mots à l’anglais.
    O francês tomou emprestadas palavras do inglês.
  • Elle emprunte une idée à son collègue.
    Ela aproveita uma ideia do colega.
  • Le film emprunte son titre au roman.
    O filme tira o título do romance.
  • Ce style emprunte beaucoup à la peinture ancienne.
    Este estilo inspira-se muito na pintura antiga.
  • Ils ont emprunté cette méthode à une autre équipe.
    Adotaram este método de outra equipa.

Palavras semelhantes

reprendre
adopter
s'inspirer de

Seguir um percurso

verb
travel
neutral
Passar por uma estrada, caminho, ponte ou outra via.

Exemplos

  • Empruntez la rue à gauche.
    Siga pela rua à esquerda.
  • Nous avons emprunté le tunnel.
    Passámos pelo túnel.
  • Elle emprunte ce chemin chaque matin.
    Ela segue este caminho todas as manhãs.
  • Il vaut mieux emprunter le pont.
    É melhor passar pela ponte.
  • Les cyclistes empruntent une piste séparée.
    Os ciclistas usam uma pista separada.

Palavras semelhantes

prendre
suivre
passer par

Etimologia

Do latim vulgar reconstruído imprumutare, derivado de promutuari, «pedir emprestado antecipadamente».

FAQ

O que significa normalmente emprunter?

Pedir algo emprestado temporariamente.

Pode referir-se a pedir dinheiro emprestado?

Sim. Emprunter de l’argent é pedir dinheiro emprestado.

Uma língua pode emprunter uma palavra?

Sim. Pode receber uma palavra de outra língua.

Pode significar seguir uma estrada?

Sim. Emprunter une route é segui-la.

Qual é o particípio passado?

Emprunté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...