faire attention

fr
pt
Change language
Translating...
prestar atenção, reparar, ter cuidado, cuidado, cuidar
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/fɛʁ atɑ̃sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Prestar atenção, agir com cuidado ou cuidar de algo.
Practice using faire attention in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Fais attention à ce que dit la professeure.
    Presta atenção ao que a professora diz.
  • Faites attention à la dernière phrase.
    Prestem atenção à última frase.
  • Elle fait attention à sa santé.
    Ela cuida da saúde.
  • Je n'avais pas fait attention à son nom.
    Não tinha reparado no nome dele.
  • Elle fait attention aux détails.
    Ela presta atenção aos pormenores.

Palavras semelhantes

se méfier
veiller à
remarquer
prendre garde
prendre soin
être attentif

Significados

Prestar atenção

attention
neutral
Concentrar a mente em alguém ou algo para o notar.

Exemplos

  • Fais attention à ce que dit la professeure.
    Presta atenção ao que a professora diz.
  • Je n'avais pas fait attention à son nom.
    Não tinha reparado no nome dele.
  • Elle fait attention aux détails.
    Ela presta atenção aos pormenores.
  • Faites attention à la dernière phrase.
    Prestem atenção à última frase.
  • Il ne fait pas attention quand on lui parle.
    Ele não presta atenção quando falam com ele.

Palavras semelhantes

être attentif
remarquer

Ter cuidado

safety
neutral
Agir com prudência para evitar perigos ou erros.

Exemplos

  • Fais attention en traversant la rue.
    Tem cuidado ao atravessar a rua.
  • Faites attention à la marche !
    Cuidado com o degrau!
  • Il fait attention sur la route.
    Ele tem cuidado na estrada.
  • Elle fait attention à ne pas tomber.
    Ela tem cuidado para não cair.
  • Fais attention au chien derrière toi.
    Cuidado com o cão atrás de ti.

Palavras semelhantes

prendre garde
se méfier

Cuidar de algo

care
neutral
Cuidar de uma pessoa, coisa, recurso ou da saúde.

Exemplos

  • Elle fait attention à sa santé.
    Ela cuida da saúde.
  • Nous faisons attention à nos dépenses.
    Vigiamos as despesas.
  • Il fait attention à ses plantes.
    Ele cuida das plantas.
  • Fais attention à toi pendant le voyage.
    Cuida-te durante a viagem.
  • Ils font attention à l'eau qu'ils consomment.
    Eles vigiam a água que consomem.

Palavras semelhantes

prendre soin
veiller à

Etimologia

Expressão de faire, «fazer», e attention, do latim attentio.

FAQ

O que significa faire attention?

Prestar atenção, ter cuidado ou cuidar, conforme o contexto.

O que quer dizer Fais attention !?

É um aviso para se ter cuidado.

Pode levar à?

Sim: faire attention à alguém ou algo.

Pode referir-se à saúde?

Sim: faire attention à sa santé é cuidar da saúde.

Attention está no plural?

Não. Fica no singular.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...