goûter
fr
pt
Change language
Translating...
provar, degustar, apreciar, saborear, experimentar
/ɡute/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Explorar um sabor ou sentir prazer, e também a conhecida merenda da tarde nascida do ato de provar.
Exemplos
Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
O cozinheiro prova o molho antes de o servir.
Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
Ela queria experimentar outra forma de viver.
Le goûter est prêt sur la table.
O lanche está pronto na mesa.
Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
Pão e chocolate formam um lanche simples.
Ils goûtaient dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Eles lanchavam no jardim quando começou a chover.
Palavras semelhantes
essayer
déguster
tester
savourer
se délecter de
connaître
prendre le quatre-heures
prendre un goûter
aimer
tâter de
Significados
Exemplos
Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
O cozinheiro prova o molho antes de o servir.
Veux-tu goûter ce fromage ?
Queres provar este queijo?
Elle a goûté une petite cuillère de soupe.
Ela provou uma pequena colher de sopa.
Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
Degustamos o vinho para reconhecer os aromas.
Il n'a pas encore goûté la spécialité locale.
Ele ainda não provou a especialidade local.
Palavras semelhantes
déguster
essayer
tester
savourer
Exemplos
Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
Finalmente saboreiam um descanso merecido.
Je n'ai guère goûté cette plaisanterie.
Não apreciei muito essa piada.
Elle sait goûter le calme du matin.
Ela sabe saborear a calma da manhã.
Nous avons beaucoup goûté ce roman.
Apreciámos muito este romance.
Il goûtait chaque instant de liberté.
Ele saboreava cada instante de liberdade.
Palavras semelhantes
apprécier
savourer
aimer
se délecter de
Exemplos
Après des années de dépendance, elle a goûté à l'indépendance.
Depois de anos de dependência, experimentou a independência.
Il a goûté de la prison dans sa jeunesse.
Ele conheceu a prisão na juventude.
Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
As crianças provaram a vitória pela primeira vez.
Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
Ela queria experimentar outra forma de viver.
Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
Quem experimenta tudo acaba por vezes cansado.
Palavras semelhantes
faire l'expérience de
essayer
connaître
tâter de
Exemplos
Les enfants goûtent en rentrant de l'école.
As crianças lancham ao regressar da escola.
Nous avons goûté chez le pâtissier.
Lanchámos na pastelaria.
Vous viendrez goûter avec nous mercredi ?
Vêm lanchar connosco na quarta-feira?
Elle fait goûter les petits vers quatre heures.
Ela dá o lanche aos pequenos por volta das quatro.
Ils goûtaient dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Eles lanchavam no jardim quando começou a chover.
Palavras semelhantes
prendre un goûter
prendre une collation
prendre le quatre-heures
Exemplos
Le goûter est prêt sur la table.
O lanche está pronto na mesa.
J'ai mis une pomme dans son goûter.
Pus uma maçã no lanche dele.
Ils organisent un goûter d'anniversaire samedi.
Organizam um lanche de aniversário no sábado.
Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
Pão e chocolate formam um lanche simples.
Il a oublié son goûter à la maison.
Ele esqueceu o lanche em casa.
Palavras semelhantes
collation
quatre-heures
thé
Exemplos
Cette tarte goûte très bon.
Esta tarte sabe muito bem.
La soupe goûte meilleur le lendemain.
A sopa sabe melhor no dia seguinte.
En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
Na Bélgica, este chocolate sabe mesmo bem.
Ce café goûte un peu trop amer.
Este café sabe um pouco amargo demais.
Avec ces herbes, le plat goûte plus frais.
Com estas ervas, o prato sabe mais fresco.
Palavras semelhantes
avoir bon goût
être savoureux
Etimologia
Do latim gustare, “provar”, através do francês antigo e médio gouster. O nome da merenda da tarde derivou do verbo.
FAQ
Goûter pode significar provar, apreciar, experimentar ou lanchar. Como nome, designa o lanche.
Como se pronuncia goûter?
Goûter pronuncia-se /ɡute/.
Qual é a diferença entre goûter e goutter?
Goûter relaciona-se com sabor ou lanche. Goutter, sem circunflexo, significa pingar.
Goûter à pode significar provar um alimento ou experimentar algo, como em goûter à l'indépendance.
O que é le goûter em França?
Le goûter é um lanche ligeiro da tarde, muito associado às crianças depois da escola, mas não exclusivo delas.
O que significa ça goûte bon na Bélgica?
No francês belga, ça goûte bon significa que algo sabe bem. É uma construção regional.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.