libellule fr
pt
Change language
Translating...
libélula , donzelinha , libélula heráldica , figura de libélula
/li.be.lyl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Inseto odonato de ambientes aquáticos, reconhecido pelas asas transparentes e pelo voo rápido, com uso heráldico especializado para o mesmo animal como peça.
Exemplos Les libellules chassent les moustiques au-dessus de la mare.
As libélulas caçam mosquitos sobre a lagoa.
Une libellule stylisée apparaît au centre de l'écu.
Uma libélula estilizada aparece no centro do escudo.
La larve de libellule vit dans l'eau avant de devenir adulte.
A larva de libélula vive na água antes de se tornar adulta.
Une libellule s'est posée sur la tige d'un roseau.
Uma libélula pousou no caule de um junco.
La notice héraldique nomme la libellule parmi les meubles animaux.
A nota heráldica nomeia a libélula entre as peças animais.
Palavras semelhantes figure héraldique
pisse-z-yeux
demoiselle
meuble héraldique
Significados Exemplos Une libellule bleue effleure les joncs au bord de l'étang.
Uma libélula azul roça os juncos à beira do lago.
Les libellules chassent les moustiques au-dessus de la mare.
As libélulas caçam mosquitos sobre a lagoa.
La larve de libellule vit dans l'eau avant de devenir adulte.
A larva de libélula vive na água antes de se tornar adulta.
Une libellule s'est posée sur la tige d'un roseau.
Uma libélula pousou no caule de um junco.
Les naturalistes observent les libellules pour suivre la santé des zones humides.
Naturalistas observam libélulas para acompanhar a saúde das zonas úmidas.
On distingue souvent les libellules des demoiselles par la position de leurs ailes au repos.
Muitas vezes as libélulas são distinguidas das donzelinhas pela posição das asas em repouso.
Exemplos Le blason porte une libellule d'or sur fond d'azur.
O brasão traz uma libélula de ouro sobre campo azul.
La libellule figure dans les armoiries de la commune.
A libélula figura no brasão do município.
Le héraut décrit la libellule avec les ailes étendues.
O arauto descreve a libélula com as asas abertas.
Une libellule stylisée apparaît au centre de l'écu.
Uma libélula estilizada aparece no centro do escudo.
Dans ce blason, la libellule rappelle les marais voisins.
Neste brasão, a libélula lembra os brejos vizinhos.
La notice héraldique nomme la libellule parmi les meubles animaux.
A nota heráldica nomeia a libélula entre as peças animais.
Palavras semelhantes meuble héraldique
figure héraldique
Etimologia Tomado do latim científico libellula , do latim libella , pequeno nível, em alusão ao voo planado horizontal do inseto.
Perguntas frequentes O que significa libellule ?
Libellule geralmente significa libélula , e em francês amplo também pode cobrir donzelinhas e outros odonatos.
Como se pronuncia libellule ?
Libellule pronuncia-se /li.be.lyl/ no francês padrão.
Libellule é masculino ou feminino?
Libellule é feminino, por isso em francês se diz une libellule e la libellule .
Uma libellule é o mesmo que uma demoiselle?
Demoiselle pode ser sinônimo popular, mas no uso especializado costuma apontar para donzelinhas.
Libellule tem sentido heráldico?
Sim. Em heráldica, libellule pode nomear uma peça em forma de libélula em um brasão.
Qual é o plural de libellule ?
O plural francês é libellules .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.