mytho
fr
pt
Change language
Translating...
mentiroso, falso, mentiroso, fabulador, mentira
/mi.to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma informal de falar de mentiras, histórias inventadas e das pessoas que as contam.
Exemplos
Tout ce récit est un mytho destiné à impressionner les autres.
Toda esta história é uma invenção para impressionar os outros.
Son prétendu voyage, c'était du mytho.
A suposta viagem dele era inventada.
Si tu continues à mytho, je ne pourrai plus te faire confiance.
Se continuares a mentir, deixarei de confiar em ti.
Cette mytho invente une nouvelle excuse chaque semaine.
Esta mentirosa inventa uma desculpa nova todas as semanas.
Un vrai mytho finit souvent par se contredire.
Um verdadeiro fabulador acaba muitas vezes por se contradizer.
Palavras semelhantes
raconter des salades
mensonger
mythomane
invention
baratineur
inventer
mensonge
menteur
affabulateur
mentir
Significados
Exemplos
Il est complètement mytho, ne prends pas son récit au sérieux.
Ele é um completo mentiroso, por isso não leves a história dele a sério.
Elle paraît crédible, mais elle est souvent mytho.
Ela parece credível, mas muitas vezes é mentirosa.
Tu es mytho si tu prétends avoir gagné tout seul.
Estás a mentir se dizes que ganhaste sozinho.
Son côté mytho finit par agacer ses amis.
O seu lado mentiroso acaba por irritar os amigos.
Je plaisantais en le traitant de mytho, mais il l'a mal pris.
Estava a brincar quando lhe chamei mentiroso, mas ele levou a mal.
Palavras semelhantes
menteur
mensonger
mythomane
affabulateur
baratineur
Exemplos
Ne l'écoute pas, c'est un mytho.
Não o ouças, ele é um mentiroso.
Cette mytho invente une nouvelle excuse chaque semaine.
Esta mentirosa inventa uma desculpa nova todas as semanas.
Les mythos du groupe ont encore exagéré l'histoire.
Os mentirosos do grupo voltaram a exagerar a história.
On l'a traité de mytho devant tout le monde, et le ton est vite monté.
Chamaram-lhe mentiroso à frente de todos e a discussão aqueceu depressa.
Un vrai mytho finit souvent par se contredire.
Um verdadeiro fabulador acaba muitas vezes por se contradizer.
Palavras semelhantes
menteur
mythomane
affabulateur
baratineur
hâbleur
Exemplos
Son prétendu voyage, c'était du mytho.
A suposta viagem dele era inventada.
Tout ce récit est un mytho destiné à impressionner les autres.
Toda esta história é uma invenção para impressionar os outros.
Les messages viraux étaient des mythos, pas des informations vérifiées.
As mensagens virais eram mentiras, não informação verificada.
Arrête tes mythos et raconte ce qui s'est vraiment passé.
Para com as tuas mentiras e conta o que aconteceu de verdade.
Il s'est construit tout un mytho autour de sa carrière.
Ele construiu toda uma fantasia à volta da carreira.
Palavras semelhantes
mensonge
affabulation
invention
bobard
baratin
Exemplos
Arrête de mytho, personne ne te croit.
Para de mentir, ninguém acredita em ti.
Il mytho sur son âge depuis des mois.
Ele anda há meses a mentir sobre a idade.
Pourquoi tu mytho pour une chose aussi banale ?
Porque estás a inventar coisas sobre algo tão banal?
Elle a encore mytho pour éviter les reproches.
Ela voltou a mentir para evitar críticas.
Si tu continues à mytho, je ne pourrai plus te faire confiance.
Se continuares a mentir, deixarei de confiar em ti.
Palavras semelhantes
mentir
affabuler
inventer
baratiner
raconter des salades
Etimologia
Forma abreviada do francês mythomane, pessoa que inventa histórias habitualmente ou altera a verdade.
FAQ
O que significa mytho em francês?
Normalmente refere-se a uma pessoa que mente ou inventa histórias, mas também pode significar uma mentira ou o ato de mentir.
Mytho é adjetivo ou substantivo?
Pode ser ambos, pois descreve alguém mentiroso ou designa um mentiroso ou uma história inventada.
Pode usar-se mytho como verbo?
Sim, na fala muito informal significa mentir ou inventar.
Qual é o plural de mytho?
Pode soar trocista ou acusatório, sobretudo quando é dito diretamente a alguém.
É uma forma abreviada de mythomane.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.