pendant
fr
pt
Change language
Translating...
durante, pendente, suspenso, pendente, par
/pɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um período, uma posição suspensa ou um elemento correspondente.
Exemplos
Nous avons attendu pendant deux heures.
Esperámos durante duas horas.
Les branches pendantes touchent le sol.
Os ramos pendentes tocam o chão.
Une lampe pendante éclaire la table.
Um candeeiro pendente ilumina a mesa.
Elle a lu pendant le trajet.
Ela leu durante a viagem.
Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
Esta história tem o seu equivalente no segundo livro.
Palavras semelhantes
tombant
équivalent
réplique
au cours de
durant
en suspens
ballant
non résolu
Significados
Exemplos
Il a plu pendant la nuit.
Choveu durante a noite.
Nous avons attendu pendant deux heures.
Esperámos durante duas horas.
Elle a lu pendant le trajet.
Ela leu durante a viagem.
Le magasin ferme pendant les vacances.
A loja fecha durante as férias.
Ne parle pas pendant le film.
Não fales durante o filme.
Exemplos
Les branches pendantes touchent le sol.
Os ramos pendentes tocam o chão.
Le chien a les oreilles pendantes.
O cão tem as orelhas caídas.
Une lampe pendante éclaire la table.
Um candeeiro pendente ilumina a mesa.
Ses bras pendants semblaient lourds.
Os braços pendentes pareciam pesados.
Les fils pendants gênent le passage.
Os fios pendentes dificultam a passagem.
Exemplos
L’affaire est encore pendante.
O assunto ainda está pendente.
Plusieurs questions restent pendantes.
Várias questões continuam pendentes.
Le dossier pendant attend une décision.
O processo pendente aguarda uma decisão.
Ce litige est pendant devant le tribunal.
Este litígio está pendente no tribunal.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
Os pedidos pendentes serão analisados amanhã.
Exemplos
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
Este quadro é o par do que está à direita.
Les deux vases forment des pendants.
Os dois vasos formam um par.
Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
Esta história tem o seu equivalente no segundo livro.
La tour nord a son pendant au sud.
A torre norte tem o seu par a sul.
Le second portrait sert de pendant au premier.
O segundo retrato faz par com o primeiro.
Etimologia
A preposição e o adjetivo vêm de pendre, «pender»; o nome designa uma peça correspondente.
FAQ
O que significa pendant no tempo?
Sim: pendant deux heures é durante duas horas.
O que significa como adjetivo?
Que pende; também pode significar por resolver.
O que é une affaire pendante?
Um assunto que ainda aguarda decisão.
O que significa le pendant de?
Um elemento equivalente ou que faz par.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.