quartier
fr
pt
Change language
Translating...
bairro, quarto, gomo, quarto lunar, secção
/kaʁtje/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma parte distinta de um lugar ou de um conjunto.
Exemplos
Elle sert des quartiers de citron.
Ela serve gomos de limão.
J'habite dans un quartier calme.
Moro num bairro calmo.
Un quartier de poire est tombé par terre.
Um pedaço de pera caiu ao chão.
Le quartier de soins est séparé des autres bâtiments.
A secção médica está separada dos outros edifícios.
On voit le premier quartier de lune.
Vê-se o primeiro quarto da lua.
Palavras semelhantes
secteur
tranche
voisinage
aile
cantonnement
morceau
casernement
section
district
quart
Significados
Exemplos
J'habite dans un quartier calme.
Moro num bairro calmo.
Ce quartier a beaucoup changé.
Este bairro mudou muito.
Elle connaît tous les commerçants du quartier.
Ela conhece todos os comerciantes do bairro.
Les enfants jouent dans leur quartier.
As crianças brincam no seu bairro.
Le quartier se mobilise pour sauver le marché.
O bairro mobiliza-se para salvar o mercado.
Exemplos
Coupe la pomme en quartiers.
Corta a maçã em quartos.
Il a mangé un quartier d'orange.
Comeu um gomo de laranja.
Le boucher prépare un quartier de bœuf.
O talhante prepara um quarto de boi.
Elle sert des quartiers de citron.
Ela serve gomos de limão.
Un quartier de poire est tombé par terre.
Um pedaço de pera caiu ao chão.
Exemplos
On voit le premier quartier de lune.
Vê-se o primeiro quarto da lua.
Le dernier quartier sera visible lundi.
O último quarto será visível na segunda-feira.
La lune est au premier quartier.
A lua está no primeiro quarto.
Après le quartier, la lune continue de croître.
Depois do quarto, a lua continua a crescer.
Le calendrier indique le dernier quartier.
O calendário indica o último quarto.
Exemplos
Le quartier des femmes se trouve dans une autre aile.
A secção das mulheres fica noutra ala.
Il travaille dans le quartier réservé aux mineurs.
Ele trabalha na secção reservada aos menores.
Ce quartier de la prison vient d'être rénové.
Esta secção da prisão acaba de ser renovada.
Les détenus ont été transférés dans un autre quartier.
Os reclusos foram transferidos para outra secção.
Le quartier de soins est séparé des autres bâtiments.
A secção médica está separada dos outros edifícios.
Exemplos
Les soldats ont regagné leurs quartiers.
Os soldados regressaram aos seus quartéis.
Le régiment a établi ses quartiers près du village.
O regimento instalou os seus quartéis perto da aldeia.
Ils passeront l'hiver dans leurs quartiers.
Passarão o inverno nos seus quartéis.
L'armée a déplacé ses quartiers.
O exército mudou os seus quartéis.
Les officiers rejoignent leurs quartiers ce soir.
Os oficiais regressam aos seus quartéis esta noite.
FAQ
O que significa normalmente quartier?
Um bairro ou uma zona da cidade.
Pode designar também os moradores?
Sim. Tout le quartier pode referir-se a todos os moradores.
O que é um quartier de laranja?
O que significa premier quartier?
A fase em que metade da face visível da lua está iluminada.
Quartier é masculino ou feminino?
É masculino: un quartier.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.