retrouvailles

Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
O filme começa com o reencontro de um pai e sua filha.
Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
O reencontro deles foi breve, mas bastou para apagar a distância.
Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
Depois de cinco anos no exterior, o reencontro com a irmã encheu a estação de lágrimas.
Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
Estamos preparando um reencontro simples, em torno de uma refeição em casa.
Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
Os ex-alunos organizaram seu reencontro no liceu renovado.

Palavras semelhantes

rassemblement

reprise de contact

reconnexion

rencontre

réunion

Significados

Uso

Use retrouvailles para o momento emotivo de voltar a se ver, não para um encontro comum nem para uma reunião de trabalho.

Erros comuns

Une retrouvailles trata a palavra como singular, mas o francês moderno normalmente usa des retrouvailles.

Etimologia

Do francês retrouver, encontrar de novo ou voltar a ver, com o sufixo nominal -ailles. O CNRTL registra usos antigos no singular desde o fim do século XVIII, enquanto o uso moderno é normalmente plural.

Perguntas frequentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...