réserver
fr
pt
Change language
Translating...
reservar, marcar, guardar, pôr de parte, reservar
/ʁezɛʁve/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Guardar algo disponível para uma pessoa, um momento ou um fim específico.
Exemplos
On réserve cette salle aux réunions.
Esta sala está reservada para reuniões.
Réservez votre billet avant vendredi.
Reserve o seu bilhete antes de sexta-feira.
Ils ont réservé un taxi pour l’aéroport.
Eles reservaram um táxi para o aeroporto.
Elle a réservé deux places au cinéma.
Ela reservou dois lugares no cinema.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Não sei o que o amanhã nos reserva.
Palavras semelhantes
promettre
préparer
mettre de côté
retenir
destiner
garder
booker
Significados
Exemplos
On réserve cette salle aux réunions.
Esta sala está reservada para reuniões.
J’ai réservé une part de gâteau pour toi.
Guardei uma fatia de bolo para ti.
Elle réserve le meilleur pour la fin.
Ela guarda o melhor para o fim.
Le directeur réserve sa réponse pour demain.
O diretor adiou a resposta para amanhã.
Nous nous réservons le droit de refuser.
Reservamo-nos o direito de recusar.
Palavras semelhantes
garder
mettre de côté
destiner
Exemplos
Le voyage nous réserve des surprises.
A viagem reserva-nos surpresas.
L’avenir lui réserve peut-être un autre poste.
O futuro talvez lhe reserve outro cargo.
Cette journée nous réservait une belle rencontre.
Aquele dia reservou-nos um encontro agradável.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Não sei o que o amanhã nos reserva.
La visite leur a réservé quelques difficultés.
A visita reservou-lhes algumas dificuldades.
Etimologia
Do latim reservare, «guardar à parte».
FAQ
O que significa normalmente réserver?
Marcar algo ou guardá-lo para alguém ou para mais tarde.
Pode-se réserver uma mesa?
Sim. Réserver une table é reservar uma mesa.
O que significa réserver quelque chose à quelqu’un?
Guardar ou pôr algo de parte para alguém.
O que significa se réserver le droit?
Manter o direito de agir mais tarde.
O futuro pode réserver surpresas?
Sim. Indica que podem acontecer surpresas.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.