sans crier gare

fr
pt
Change language
Translating...
without warning, out of the blue
Encontrar idioma
/sɑ̃ kʁije ɡaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De repente e sem aviso prévio.

Exemplos

  • La panne est survenue sans crier gare.
    The breakdown happened out of the blue.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.
    The rain came down on us without warning.
  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
    The director announced his resignation out of the blue.
  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
    She changed her mind without any warning.
  • Il est parti sans crier gare.
    He left without warning.

Palavras semelhantes

à l’improviste
sans prévenir
inopinément

Significados

Sem avisar

sudden events without warning
neutral
Descreve um acontecimento ou gesto que ocorre subitamente, sem dar tempo para os outros se prepararem.

Exemplos

  • Il est parti sans crier gare.
    He left without warning.
  • La panne est survenue sans crier gare.
    The breakdown happened out of the blue.
  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
    She changed her mind without any warning.
  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
    The director announced his resignation out of the blue.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.
    The rain came down on us without warning.

Palavras semelhantes

Etimologia

Gare era um grito de alerta; nesta expressão nenhum aviso antecede o acontecimento.

FAQ

O que significa sans crier gare?

De repente, sem avisar.

Trata-se de uma estação?

Não, gare era um grito de alerta.

Pode descrever uma partida súbita?

Sim, alguém pode partir sem avisar.

Há aviso prévio?

Não, é justamente o que falta.

Como se pronuncia?

Pronuncia-se /sɑ̃ kʁije ɡaʁ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...