toujours
fr
pt
Change language
Translating...
sempre, para sempre, sempre, ainda, pelo menos
/tuʒuʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exprime continuidade, repetição, persistência ou possibilidade apesar de dúvidas.
Exemplos
C'est toujours mieux que rien.
Sempre é melhor do que nada.
Il prend toujours le même bus.
Ele apanha sempre o mesmo autocarro.
Tu peux toujours essayer.
Podes sempre tentar.
Ce village a toujours existé.
Esta aldeia existiu sempre.
Il pleut toujours.
Ainda chove.
Palavras semelhantes
encore
continuellement
au moins
habituellement
de toute façon
sans cesse
invariablement
Significados
Exemplos
Je t'aimerai toujours.
Vou amar-te sempre.
Ce village a toujours existé.
Esta aldeia existiu sempre.
La porte reste toujours ouverte.
A porta fica sempre aberta.
Ils seront toujours nos amis.
Eles serão sempre nossos amigos.
On se souviendra toujours de ce jour.
Lembraremos sempre este dia.
Palavras semelhantes
continuellement
sans cesse
Exemplos
Elle arrive toujours à l'heure.
Ela chega sempre a horas.
Il prend toujours le même bus.
Ele apanha sempre o mesmo autocarro.
Nous mangeons toujours ensemble le dimanche.
Comemos sempre juntos aos domingos.
Tu oublies toujours tes clés.
Esqueces-te sempre das chaves.
Elle me dit toujours bonjour.
Ela diz-me sempre olá.
Palavras semelhantes
habituellement
invariablement
Exemplos
Il pleut toujours.
Ainda chove.
Elle habite toujours ici.
Ela ainda mora aqui.
Je suis toujours malade.
Ainda estou doente.
Ils n'ont toujours pas répondu.
Eles ainda não responderam.
Tu attends toujours le train ?
Ainda esperas pelo comboio?
Exemplos
Tu peux toujours essayer.
Podes sempre tentar.
Viens toujours, on verra.
Vem na mesma, logo veremos.
C'est toujours mieux que rien.
Sempre é melhor do que nada.
On peut toujours demander.
Podemos pelo menos perguntar.
Ce petit progrès est toujours utile.
Esta pequena melhoria é sempre útil.
Etimologia
Formado por tous e jours, literalmente «todos os dias».
FAQ
O que significa geralmente toujours?
Sim: il pleut toujours indica que ainda chove.
Onde fica pas com toujours?
Depois: il n'a toujours pas répondu.
Pode indicar uma alternativa?
Sim: tu peux toujours essayer indica que se pode pelo menos tentar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.