venir
fr
pt
Change language
Translating...
vir, vir de, provir, acabar de, surgir
/vəniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O movimento para um lugar estende-se à origem e ao aparecimento das coisas.
Exemplos
Elle vient de partir.
Ela acabou de sair.
Rien ne vient dans cette terre sèche.
Nada cresce nesta terra seca.
Le printemps vient bientôt.
A primavera vem em breve.
Ils viennent en train.
Eles vêm de comboio.
Je viens de finir.
Acabei de terminar.
Palavras semelhantes
survenir
avoir juste fait
pousser
être issu de
provenir
apparaître
arriver
croître
se rendre
Significados
Exemplos
Viens ici.
Vem cá.
Elle vient chez nous demain.
Ela vem a nossa casa amanhã.
Ils viennent en train.
Eles vêm de comboio.
Tu peux venir avec moi ?
Podes vir comigo?
Nous venons te voir ce soir.
Vimos visitar-te esta noite.
Exemplos
Elle vient de Paris.
Ela vem de Paris.
Ce mot vient du latin.
Esta palavra vem do latim.
D'où vient cette odeur ?
De onde vem este cheiro?
La nouvelle vient de mon frère.
A notícia vem do meu irmão.
Cette tradition vient de sa famille.
Esta tradição vem da família dela.
Exemplos
Je viens de finir.
Acabei de terminar.
Elle vient de partir.
Ela acabou de sair.
Nous venons de manger.
Acabámos de comer.
Ils viennent de recevoir la lettre.
Eles acabaram de receber a carta.
Tu viens de me le dire.
Acabaste de me dizer isso.
Exemplos
Une idée me vient.
Surge-me uma ideia.
Le printemps vient bientôt.
A primavera vem em breve.
Cette question vient souvent.
Esta pergunta surge muitas vezes.
La nuit vient vite en hiver.
A noite chega depressa no inverno.
Les mots ne me viennent pas.
As palavras não me vêm à cabeça.
Exemplos
Les tomates viennent bien ici.
Os tomates crescem bem aqui.
Ce blé vient dans les sols humides.
Este trigo cresce em solos húmidos.
Les fleurs viennent au printemps.
As flores crescem na primavera.
Rien ne vient dans cette terre sèche.
Nada cresce nesta terra seca.
Les jeunes arbres viennent lentement.
As árvores jovens crescem lentamente.
FAQ
O que significa normalmente venir?
Vir em direção a alguém ou a algum lugar.
Que auxiliar forma o passado composto?
O que indica venir de com infinitivo?
Sim. Uma ideia pode surgir na mente.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.