voisin

fr
pt
Change language
Translating...
vizinho, próximo, semelhante, próximo, vizinho
Encontrar idioma
/vwazɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Perto no espaço, por semelhança ou na vida quotidiana.

Exemplos

  • Nos voisins ont un chien.
    Os nossos vizinhos têm um cão.
  • La ville voisine est à dix minutes.
    A cidade vizinha fica a dez minutos.
  • Nos idées sont voisines.
    As nossas ideias são semelhantes.
  • Son âge est voisin du mien.
    A idade dele é próxima da minha.
  • Les années voisines de 1789 furent agitées.
    Os anos próximos de 1789 foram agitados.

Palavras semelhantes

analogue
contigu
apparenté
proche
semblable
adjacent

Significados

Próximo no espaço

adjective
location
neutral
Situado perto de outro lugar ou momento, incluindo um país limítrofe.

Exemplos

  • La ville voisine est à dix minutes.
    A cidade vizinha fica a dez minutos.
  • Nous avons visité le village voisin.
    Visitámos a aldeia vizinha.
  • Sa chambre est voisine de la mienne.
    O quarto dela fica ao lado do meu.
  • Les pays voisins ont signé un accord.
    Os países vizinhos assinaram um acordo.
  • Il travaille dans le bureau voisin.
    Ele trabalha no gabinete ao lado.
  • Les années voisines de 1789 furent agitées.
    Os anos próximos de 1789 foram agitados.

Palavras semelhantes

Parecido ou próximo em valor

adjective
similarity
neutral
Bastante semelhante a outra coisa em natureza, idade ou quantidade.

Exemplos

  • Nos idées sont voisines.
    As nossas ideias são semelhantes.
  • Son âge est voisin du mien.
    A idade dele é próxima da minha.
  • Le prix est voisin de cent euros.
    O preço ronda os cem euros.
  • Ces deux espèces sont très voisines.
    Estas duas espécies são muito próximas.
  • Ils proposent des solutions voisines.
    Propõem soluções semelhantes.

Palavras semelhantes

Pessoa que está perto

noun
people
neutral
Pessoa que mora perto de alguém ou se senta ao seu lado.

Exemplos

  • Mon voisin m’a prêté une échelle.
    O meu vizinho emprestou-me uma escada.
  • La voisine du dessus fait du bruit.
    A vizinha de cima faz barulho.
  • J’ai parlé à mon voisin de table.
    Falei com o meu vizinho de mesa.
  • Nos voisins ont un chien.
    Os nossos vizinhos têm um cão.
  • Elle aide sa voisine à porter ses sacs.
    Ela ajuda a vizinha a levar os sacos.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim popular vecinus, ligado a vicinus, «vizinho».

FAQ

O que significa voisin como nome?

Um vizinho ou alguém sentado perto.

Pode qualificar um lugar próximo?

Sim. Une ville voisine é uma cidade próxima.

Pode significar semelhante?

Sim. Des idées voisines são ideias parecidas.

Qual é a forma feminina?

Voisine.

Qual é o plural masculino?

Voisins.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...