একটি পরিস্থিতি, স্থান, বা কাজকে বর্ণনা করে যা বিপদ, ঝুঁকি, বা ক্ষতির হুমকি বহন করে।
উদাহরণ
この場所はやばいから、近づかないで。
এই জায়গাটি বিপজ্জনক, তাই কাছে আসবেন না।
あの男はやばい雰囲気を出している。
সেই মানুষটি বিপজ্জনক পরিবেশ দেখাচ্ছে।
今の状況はかなりやばい。
বর্তমান পরিস্থিতি বেশ বিপজ্জনক।
やばい仕事をしているらしい。
শুনে মনে হয় তিনি বিপজ্জনক কাজ করছেন।
それはやばい賭けだ。
এটি একটি বিপজ্জনক বাজি।
ここは夜一人で歩くとやばい。
এখানে রাতে একা হাঁটলে বিপজ্জনক।
やばい橋を渡る必要がある。
একটি বিপজ্জনক সেতু পার হতে হবে।
সদৃশ শব্দ
危険
物騒
痛い
厄介
凶悪
際どい
荒っぽい
無茶
ভয়ানক বা দুঃখজনক
adjective
everyday
slang
কিছু খারাপ, ভয়ানক, বা ভুল হয়েছে তা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, প্রায়ই নেতিবাচক ফলাফল বা ভুল নির্দেশ করে।
উদাহরণ
宿題を忘れて、やばい。
আমি হোমওয়ার্ক ভুলে গেছি, এটা খারাপ।
寝坊して遅刻した、やばい。
আমি দেরি করে ঘুমিয়ে পড়েছি, এটা খারাপ।
このラーメン、味がやばい。
এই রামেনের স্বাদ খারাপ।
風邪を引いて、体調がやばい。
আমি সর্দি ধরেছি, শারীরিক অবস্থা খারাপ।
パスポートを失くしてしまい、やばいことになった。
পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি, ফলে খারাপ পরিস্থিতি হয়েছে।
彼の態度は本当にやばい。
তার আচরণ সত্যিই খারাপ।
今日の天気はやばいね。
আজকের আবহাওয়া খারাপ।
সদৃশ শব্দ
最悪
ダメ
駄目
ひどい
惨め
詰んだ
痛々しい
最低
দারুণ বা চমৎকার
adjective
everyday
slang
কিছু চিত্তাকর্ষক, দারুণ, বা অত্যন্ত ভাল বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, প্রায়ই প্রশংসা বা উত্তেজনা প্রকাশ করে।
উদাহরণ
すごい!このプレイはやばい!
বাহ! এই প্লেটি দারুণ!
そこの店のラーメン、味がやばいよ。
সেই দোকানের রামেনের স্বাদ দারুণ।
彼のスキルはマジでやばい。
তার দক্ষতা সত্যিই দারুণ।
今日のパーティーはやばいほど楽しかった。
আজকের পার্টি দারুণ মজার ছিল।
新しいスマホがやばい速さで動く。
নতুন স্মার্টফোনটি দারুণ গতিতে চলে।
この景色、やばいね。
এই দৃশ্যটি দারুণ।
君のアイデアはやばい!
তোমার আইডিয়া দারুণ!
সদৃশ শব্দ
すごい
最高
凄い
すげぇ
素晴らしい
すご腕
神がかっている
すごすぎる
তীব্র বা চরম
adjective
everyday
informal
কিছু অত্যন্ত তীব্র, যেমন খুব মশলাদার, খুব গরম, বা খুব ব্যস্ত, তা বর্ণনা করে, যা ভাল বা খারাপ হতে পারে না।
উদাহরণ
このカレー、やばい辛い。
এই কারিটি চরম মশলাদার।
今日はやばい暑さだ。
আজকের তাপমাত্রা চরম গরম।
今月は予定がやばいほど詰まっている。
এই মাসে আমার সময়সূচি চরম ব্যস্ত।
彼の飲みっぷりはやばい。
তার পান করার ক্ষমতা চরম।
その坂道はやばい急勾配だ。
সেই স্লোপটি চরম তীক্ষ্ণ।
テストがやばい難しかった。
পরীক্ষা চরম কঠিন ছিল।
騒音がやばいうるさい。
শব্দটি চরম জোরে।
সদৃশ শব্দ
激しい
甚だしい
過激
極端
強烈
ハンパない
半端ない
すごい
শব্দের উৎপত্তি
পুরোনো বিশেষণ やば (yaba) থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ অবৈধ বা বিপজ্জনক, সম্ভবত 厄場 (yaba) শব্দ থেকে, যা বিপদজনক স্থান নির্দেশ করে, পরে i-অ্যাডজেকটিভ রূপে রূপান্তরিত হয়েছে।
প্রশ্নোত্তর
yabai শব্দের অর্থ কী?
yabai একটি জাপানি স্ল্যাং, যা বিপজ্জনক, ভয়ানক, দারুণ বা চরম অর্থে ব্যবহার হয়।
yabai কি আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করা যায়?
এটি অনানুষ্ঠানিক স্ল্যাং, তাই ফরমাল পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা উচিত নয়।
yabai কীভাবে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়?
যখন কোনো বিষয় খারাপ বা বিপদজনক, তখন 'yabai' ব্যবহার করা হয়, যেমন 'এই রাস্তা খুব yabai'।
yabai কীভাবে ইতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়?
কিছু চমৎকার বা দারুণ কিছু বর্ণনা করতে 'yabai' বলা হয়, যেমন 'এই গেমটি সত্যিই yabai'।
yabai এর সঠিক ক্রিয়াপদ রূপ কী?
i-অ্যাডজেকটিভ হিসেবে, নেতিবাচক রূপ 'yabakunai', অতীত রূপ 'yabakatta' ইত্যাদি।
yabai শব্দের উৎপত্তি কী?
এটি পুরোনো শব্দ 'yaba' থেকে এসেছে, যার অর্থ অবৈধ বা বিপজ্জনক, পরে i-অ্যাডজেকটিভে রূপান্তরিত হয়েছে।
yabai ব্যবহার করার সময় কোন ভুলগুলো এড়ানো উচিত?
বাক্যে 'だ' যোগ করা, ভুল নেগেটিভ রূপ, অথবা অতিরিক্ত 'い' যোগ করা থেকে বিরত থাকুন।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.