木漏れ日

風が吹くたびに、木漏れ日が地面で踊った。
Cada vez que soplaba el viento, la luz moteada bailaba en el suelo.
ベンチに座って、木漏れ日の中で本を読んだ。
Me senté en un banco y leí bajo la luz moteada.
神社の参道には静かな木漏れ日が差していた。
Una tranquila luz filtrada por los árboles caía sobre el camino del santuario.
朝の木漏れ日が庭をやわらかく照らした。
La luz filtrada de la mañana iluminó suavemente el jardín.
午後の木漏れ日がカフェの窓辺まで届いた。
La luz filtrada de la tarde llegó hasta la ventana del café.

Palabras similares

斑光

日差し

陽光

薄日

木洩れ日

光

森の小道に木漏れ日が揺れていた。
La luz del sol filtrada entre los árboles temblaba en el sendero del bosque.
ベンチに座って、木漏れ日の中で本を読んだ。
Me senté en un banco y leí bajo la luz moteada.
朝の木漏れ日が庭をやわらかく照らした。
La luz filtrada de la mañana iluminó suavemente el jardín.
写真家は木漏れ日の模様を撮影した。
El fotógrafo capturó el dibujo de la luz entre las hojas.
風が吹くたびに、木漏れ日が地面で踊った。
Cada vez que soplaba el viento, la luz moteada bailaba en el suelo.
神社の参道には静かな木漏れ日が差していた。
Una tranquila luz filtrada por los árboles caía sobre el camino del santuario.
午後の木漏れ日がカフェの窓辺まで届いた。
La luz filtrada de la tarde llegó hasta la ventana del café.

木洩れ日

日差し

陽光

光

薄日

斑光

Formado en japonés por 木, árbol, 漏れ, fuga o filtración, y 日, sol o luz del día.

¿Qué significa 木漏れ日?

木漏れ日 significa luz solar que se filtra entre las hojas y ramas de los árboles.

¿Cómo se pronuncia 木漏れ日?

木漏れ日 se lee こもれび, aproximadamente komorebi.

¿木漏れ日 es lo mismo que sol?

No. Se refiere específicamente al sol filtrado entre árboles, a menudo como luz moteada.

¿Cómo se dice 木漏れ日 en inglés?

Puede decirse sunlight filtering through trees o dappled sunlight.

¿En qué escenas se usa 木漏れ日?

En bosques, parques, jardines o caminos de santuarios donde la luz cae entre las hojas.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...