나무가 햇빛을 걸러 낸다는 의미를 유지한다. 아름다운 빛이나 조용한 야외 분위기 전체를 가리키는 말은 아니다.
나무가 햇빛을 걸러 낸다는 의미를 유지한다. 아름다운 빛이나 조용한 야외 분위기 전체를 가리키는 말은 아니다.
Plain sunlight는 나무를 통과한 빛이라는 부분이 빠지고, shade는 빛이 있다는 점이 빠진다.
일본어 木, 새어 나오거나 스며든다는 뜻의 漏れ, 해나 햇빛을 뜻하는 日가 결합한 말이다.
木漏れ日는 무슨 뜻인가요?
木漏れ日는 나뭇잎과 가지 사이로 비치는 햇빛을 뜻합니다.
木漏れ日는 어떻게 읽나요?
木漏れ日는 こもれび, 로마자로 komorebi라고 읽습니다.
木漏れ日는 그냥 햇빛과 같나요?
아닙니다. 木漏れ日는 나무 사이를 통과한 햇빛에 한정됩니다.
木漏れ日를 영어로 어떻게 말하나요?
sunlight filtering through trees 또는 dappled sunlight라고 할 수 있습니다.
木漏れ日는 어떤 장면에 쓰이나요?
숲, 공원, 정원, 신사 참배길처럼 나뭇잎 사이로 햇빛이 내려오는 장면에 씁니다.