Mantenga la idea de luz filtrada por las copas de los árboles. La palabra no designa cualquier luz bella ni cualquier ambiente tranquilo al aire libre.
Mantenga la idea de luz filtrada por las copas de los árboles. La palabra no designa cualquier luz bella ni cualquier ambiente tranquilo al aire libre.
Plain sunlight omite el filtro de los árboles, y shade omite la presencia de luz.
Formado en japonés por 木, árbol, 漏れ, fuga o filtración, y 日, sol o luz del día.
¿Qué significa 木漏れ日?
木漏れ日 significa luz solar que se filtra entre las hojas y ramas de los árboles.
¿Cómo se pronuncia 木漏れ日?
木漏れ日 se lee こもれび, aproximadamente komorebi.
¿木漏れ日 es lo mismo que sol?
No. Se refiere específicamente al sol filtrado entre árboles, a menudo como luz moteada.
¿Cómo se dice 木漏れ日 en inglés?
Puede decirse sunlight filtering through trees o dappled sunlight.
¿En qué escenas se usa 木漏れ日?
En bosques, parques, jardines o caminos de santuarios donde la luz cae entre las hojas.