むしろ
mushiro
ja
id
Change language
Translating...
justru, lebih tepat, tikar jerami
/mɯɕiɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Menandai pilihan yang lebih tepat atau menyebut tikar anyaman tradisional.
Contoh
彼は怒っているというより、むしろ悲しそうだ。
Ia tampak sedih, bukan marah.
心配する必要はない。むしろ喜ぶべきだ。
Tidak perlu khawatir. Justru kita patut senang.
職人がい草でむしろを編んだ。
Perajin menganyam tikar dari rumput.
展示室には手編みのむしろがある。
Ada tikar tenun tangan di ruang pameran.
古いむしろを丸めて片づけた。
Saya menggulung tikar lama dan menyimpannya.
Makna
Contoh
彼は怒っているというより、むしろ悲しそうだ。
Ia tampak sedih, bukan marah.
車よりむしろ歩いて行きたい。
Saya lebih suka berjalan kaki daripada naik mobil.
心配する必要はない。むしろ喜ぶべきだ。
Tidak perlu khawatir. Justru kita patut senang.
休んだら、むしろ疲れが増した。
Setelah beristirahat, saya malah makin lelah.
私は賛成というよりむしろ反対だ。
Saya lebih tepat disebut menolak daripada setuju.
Contoh
庭にわらのむしろを敷いた。
Kami menggelar tikar jerami di halaman.
収穫した豆をむしろに広げて干す。
Kacang hasil panen dijemur di atas tikar.
古いむしろを丸めて片づけた。
Saya menggulung tikar lama dan menyimpannya.
展示室には手編みのむしろがある。
Ada tikar tenun tangan di ruang pameran.
職人がい草でむしろを編んだ。
Perajin menganyam tikar dari rumput.
FAQ
Menandai pilihan yang lebih tepat atau menyebut tikar anyaman tradisional.
Dibaca 「むしろ」, ditulis mushiro dengan huruf Latin.
Adverbia lazim dalam perbandingan; makna tikar masih muncul dalam pertanian dan kerajinan tradisional.
かえって menekankan hasil yang tak terduga, sementara adverbia ini juga memilih pilihan yang lebih tepat.
Apakah bentuk むしろ berubah dalam kalimat?
Tidak berubah bentuk; adverbia dapat ditulis 「寧ろ」 dan tikar 「莚」, tetapi kana juga umum.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.