食べる

taberu
ja
it
Change language
Translating...
mangiare, vivere di, mantenersi
Trova lingua
Ελληνικά
Greek
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
한국어
Korean
/tabeꜜɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indica sia il mangiare sia il vivere grazie al reddito di un lavoro.
Practice using 食べる in conversation until it feels natural

Esempi

  • 彼は翻訳の仕事で食べている。
    Lui si mantiene facendo traduzioni.
  • この仕事だけで食べていける。
    Posso mantenermi con questo lavoro.
  • もう昼ご飯を食べた？
    Hai già pranzato?
  • 音楽で食べていくのは簡単ではない。
    Non è facile vivere di musica.
  • 朝はパンを食べます。
    La mattina mangio pane.

Parole simili

暮らす
口にする
いただく
生計を立てる
食う

Significati

Mangiare

verb
food
neutral
Mettere il cibo in bocca e inghiottirlo.

Esempi

  • 朝はパンを食べます。
    La mattina mangio pane.
  • 昨日、友達と寿司を食べた。
    Ieri ho mangiato sushi con un amico.
  • もう昼ご飯を食べた？
    Hai già pranzato?
  • 子どもがりんごを食べている。
    Il bambino sta mangiando una mela.
  • 辛いものはあまり食べない。
    Non mangio spesso cibi piccanti.

Parole simili

食う
口にする
いただく

Guadagnarsi da vivere

verb
livelihood
neutral
Mantenersi con un lavoro o un'altra fonte di reddito, spesso nella costruzione 「〜で食べていく」.

Esempi

  • この仕事だけで食べていける。
    Posso mantenermi con questo lavoro.
  • 若い頃は絵を描いて食べていた。
    Da giovane vivevo di pittura.
  • 音楽で食べていくのは簡単ではない。
    Non è facile vivere di musica.
  • 彼は翻訳の仕事で食べている。
    Lui si mantiene facendo traduzioni.
  • 家族を食べさせるために働く。
    Lavoro per mantenere la mia famiglia.

Parole simili

暮らす
生計を立てる

Etimologia

È legato all'antico たぶ, che significava ricevere il cibo con rispetto, e poi è diventato il verbo comune per mangiare.

FAQ

Come si legge 食べる?

Si legge たべる, trascritto taberu.

Qual è la forma cortese?

È 食べます.

Qual è il passato?

È 食べた.

Può voler dire guadagnarsi da vivere?

Sì. 「仕事で食べていく」 significa vivere del proprio lavoro.

È un verbo godan?

No. È un verbo ichidan e la forma in て è 食べて.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...