ありがとう

ja
ja
Change language
Translating...
言語を探す
/aɾiŋˈɡa.to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
日本語の感謝表現で、カジュアルなありがとうからフォーマルな感謝まで幅広く使われます。

  • ご指導ありがとうございます
  • ご来店ありがとうございます
  • ご協力いただきありがとうございます
  • お世話になった方々にありがとうございますと伝えた。
  • 友だちにありがとうと言った。

類似語

ありがとうね
ありがとね
誠にありがとうございます
どうも
感謝いたします
サンキュー
心より感謝申し上げます
感謝
感謝します
感謝いたします

意味

カジュアルな感謝

interjection
everyday
neutral
友人や仲間など、親しい相手に対して使うカジュアルな感謝表現。

使用例

親しい相手に対しては ありがとう を使います。

  • 友だちにありがとうと言った。
  • プレゼントをもらってありがとう
  • 手伝ってくれてありがとうね。
  • パーティーに来てくれてありがとう
  • 助けてくれたことにありがとう
  • ありがとう、本当に助かりました。

一般的な間違い

フォーマルな場面でカジュアル形を使うと失礼に聞こえることがあります。
IncorrectCorrect
上司にありがとうと言った。 上司にありがとうございますと言った。
ありがととだけ言う。 ありがとうと言う。
メールの冒頭にありがとうだけを書く。 メールの冒頭にありがとうございますと書く。
ありがとうを英語の文に直接置く。 英語ではThank youと訳す。

類似語

丁寧な感謝

interjection
everyday
formal
上司や取引先など、フォーマルな場面で使う礼儀正しい感謝表現。

使用例

フォーマルな場面やビジネスでは ありがとうございます を使用します。

  • お世話になった方々にありがとうございますと伝えた。
  • ご協力いただきありがとうございます
  • ご参加ありがとうございます
  • ご支援ありがとうございます
  • ご来店ありがとうございます
  • ご指導ありがとうございます

一般的な間違い

フォーマルな場面で敬語を省くと失礼と受け取られます。
IncorrectCorrect
取引先にありがとうと言った。 取引先にありがとうございますと言った。
メールでありがとうだけを書く。 メールでありがとうございますと書く。
上司にありがとうと答える。 上司にありがとうございますと答える。
公式のスピーチでありがとうとだけ言う。 公式のスピーチでありがとうございますと言う。

類似語

使用例

カジュアルな場面では ありがとう を、フォーマルな場面では ありがとうございます を使います。

一般的な間違い

最後の -う を省略して ありがと と言うと、ぶっきらぼうに聞こえて失礼とされます。

語源

古語の『有り難う』から来ており、‘存在が難しい’という意味から感謝の言葉へと変化しました。

FAQ

ありがとう は何を意味しますか?

ありがとう は感謝の気持ちを表す日本語の表現です。

ありがとうありがとうございます の使い分けは?

ありがとう はカジュアルな場面で、ありがとうございます はフォーマルやビジネスの場面で使います。

ありがとう は書き言葉でも使えますか?

カジュアルなメッセージやSNSでは ありがとう が使われますが、正式な文書では ありがとうございます が好まれます。

ありがとう を皮肉で使うことはありますか?

文脈やトーン次第で皮肉として受け取られることがあります。

ありがとう の語源は何ですか?

古語の形容詞『有り難い』から派生し、‘存在が難しい’という意味が感謝の意に転じました。

敬語として ありがとう だけで十分ですか?

敬語が必要な場面では ありがとうございます を使用する方が適切です。

メールの冒頭に ありがとう とだけ書くのはマナー違反ですか?

ビジネスメールでは ありがとうございます と書くのが一般的です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...