ごちそうさまでした

gochisōsama deshita
ja
ja
Change language
Translating...
言語を探す
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/ɡotɕisoːsamadeꜜɕita/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
食後のお礼の挨拶で、仲のよい二人をからかう時にも使う言葉。
Practice using ごちそうさまでした in conversation until it feels natural

例

  • 食べ終わってから「ごちそうさまでした」と言った。
  • 長いのろけ話の後、みんなで「ごちそうさまでした」と返した。
  • 恋人の話を聞き終え、私は「はい、ごちそうさまでした」と言った。
  • 仲良く手をつなぐ二人に「ごちそうさまでした」と冗談を言った。
  • 店を出る時、店員に「ごちそうさまでした」と声をかけた。

類似語

ごちそうさま
ごちそうさま

意味

食後の挨拶

food
neutral
食事を終えた人が、料理や用意してくれた人への感謝を表す言葉。

例

  • 食べ終わってから「ごちそうさまでした」と言った。
  • 母のカレーを食べて、子どもは「ごちそうさまでした」と言った。
  • 店を出る時、店員に「ごちそうさまでした」と声をかけた。
  • 友達の家で夕食をごちそうになり、「ごちそうさまでした」と礼を言った。
  • 食事をおごってくれた先輩に、後で「ごちそうさまでした」と伝えた。

類似語

ごちそうさま

仲のよい二人への冗談

social
informal
恋人同士の仲のよさを見聞きした後、たっぷり聞いたという気持ちでからかう言葉。

例

  • 二人の仲の良さを見て、友達は「ごちそうさまでした」と笑った。
  • 恋人の話を聞き終え、私は「はい、ごちそうさまでした」と言った。
  • 「毎日褒めてくれるの」「ごちそうさまでした。幸せそうだね」
  • 仲良く手をつなぐ二人に「ごちそうさまでした」と冗談を言った。
  • 長いのろけ話の後、みんなで「ごちそうさまでした」と返した。

類似語

ごちそうさま

語源

「ご」＋「馳走」＋「さま」に、終わったことを表す「でした」が続いた形。

FAQ

ごちそうさまでしたはいつ言う？

食事を終えた時や、ごちそうになった人へ後で礼を言う時です。

誰が言う？

食べた人が言います。

食前には何と言う？

いただきます と言います。

店でも使う？

はい、店を出る時などにも言えます。

恋人の話に言うのはなぜ？

仲のよさをたっぷり聞いたという軽い冗談です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...